Translation for "körperliche schläge" to english

Körperliche schläge

• physical blows

Translation examples

physical blows

Die Wut in ihr traf ihn wie ein körperlicher Schlag.
The fury in her struck at him like a physical blow.

Diese Worte trafen Leonard wie ein körperlicher Schlag.
The words hit Leonard like a physical blow.

Die Frage traf Bill wie ein körperlicher Schlag.
The question hit Bill like a physical blow.

Ihr Rücken war gekrümmt, als habe sie ein körperlicher Schlag getroffen.
Her back was bent forward, as if she’d suffered a physical blow.

Die Trauer traf Kylar wie ein körperlicher Schlag. Logan war tot.
Grief hit Kylar like a physical blow. Logan was dead.

Diese abschließende so unversöhnliche Missbilligung seines Vaters war für ihn wie ein körperlicher Schlag gewesen.
His father’s final disapproval, so implacable, was like a physical blow to him.

Begleitet von einem Gefühl wie ein körperlicher Schlag, eine schallende Ohrfeige. »Pixil.«
It comes with a sensation that is like a physical blow, a stinging slap on the cheek. ‘Pixil.’

Die wachsende Anspannung des Katzenmenschen traf ihn wie ein körperlicher Schlag.
The answering surge of ten¬sion from the catmen struck him like a physical blow.

Zur gleichen Zeit spürte Feric einen Luftstoß von der Gewalt eines körperlichen Schlages;
At the same time, Feric felt the air smash at him with the force of a physical blow;

Eine Welle der Emotion ging durch mich hindurch, die so stark war, dass sie sich anfühlte wie ein körperlicher Schlag.
A wave of emotion hit me, so strong it was like a physical blow.