Translation for "körperlich angegriffen" to english

Körperlich angegriffen

• physically attacked
• physically assaulted

Translation examples

physically attacked

Ich hatte auch jetzt nicht Angst, ich würde körperlich angegriffen und niedergemacht werden. Aber ich fühlte mich ausgeliefert, wehr- und hilflos. Ich wollte hier weg.
I had no fear of being physically attacked and beaten up, but I did feel totally at the intruders' mercy, totally powerless. I would have given anything to leave.

Noch niemals zuvor war er körperlich angegriffen worden, der Ausdruck »Todesangst« war für ihn bis heute eine leere Worthülse gewesen.
He had never been physically attacked before, and the idea of being “scared to death” had been an empty cliché until today.

physically assaulted

Kindel jedoch berichtet, dass Manson seit seiner Verurteilung für die Morde sechsmal Wärter körperlich angegriffen habe – sie mit Händen geschlagen, mit heißem Kaffee nach ihnen geworfen oder sie angespuckt habe usw. –, zuletzt im Februar 1992, und sie bei zahlreichen anderen Gelegenheiten bedroht habe.
But Kindel reports that since Manson’s conviction for the murders, he has physically assaulted prison staff (striking them with his hands, throwing hot coffee or expectorating on them, etc.) six times, the last time in February of 1992, and threatened them on numerous other occasions.