Translation for "körper schwebten" to english

Körper schwebten

• bodies floated
• body floated

Translation examples

bodies floated

Blut spucken. Sein Körper schwebte davon.
Coughing blood. His body floating away.

Sein kleiner Körper schwebte in einem lilafarbenen Rettungsring.
His little body floated in a purple inner tube.

Adams' Körper schwebte lange bewegungslos mitten im Schlepper.
For a long minute Adams's body floated motionless in the middle of the tug.

Sein Körper schwebt über der offenen Krippe, aber er findet keinen Halt mit den rudernden Armen.
His body floats above the open creche, his flailing hands can get no grip.

Ein Hologramm von SENATOR SHAWS leblosem und gekrümmtem Körper schwebt hoch oben im Saal, ein schwacher Lichtschein geht von ihm aus.
A hologram image of Senator Shaw’s dead and twisted body floats high above the room, emitting a glowing light.

Der Körper schwebte darin in waagerechter Lage, festgehalten von der Medusenkappe, die bald beginnen würde, regenerierende Befehle in das schlafende Gehirn einzuspeisen.
The body floated free and assumed a horizontal position, tethered by the Medusa-cap that would soon begin feeding regenerative commands into the sleeping brain.

Clare steht genau an der Grenze zum Licht, ihr Gesicht ist im Dunkeln, aber ihr Körper schwebt aus der Schwärze, ihre Arme sind vor der Brust verschränkt.
Clare is standing just at the edge of the light, so that her face is in shadow but her body floats out of the blackness, her arms folded across her chest.

body floated

Blut spucken. Sein Körper schwebte davon.
Coughing blood. His body floating away.

Sein kleiner Körper schwebte in einem lilafarbenen Rettungsring.
His little body floated in a purple inner tube.

Adams' Körper schwebte lange bewegungslos mitten im Schlepper.
For a long minute Adams's body floated motionless in the middle of the tug.

Sein Körper schwebt über der offenen Krippe, aber er findet keinen Halt mit den rudernden Armen.
His body floats above the open creche, his flailing hands can get no grip.

Ein Hologramm von SENATOR SHAWS leblosem und gekrümmtem Körper schwebt hoch oben im Saal, ein schwacher Lichtschein geht von ihm aus.
A hologram image of Senator Shaw’s dead and twisted body floats high above the room, emitting a glowing light.

Der Körper schwebte darin in waagerechter Lage, festgehalten von der Medusenkappe, die bald beginnen würde, regenerierende Befehle in das schlafende Gehirn einzuspeisen.
The body floated free and assumed a horizontal position, tethered by the Medusa-cap that would soon begin feeding regenerative commands into the sleeping brain.

Clare steht genau an der Grenze zum Licht, ihr Gesicht ist im Dunkeln, aber ihr Körper schwebt aus der Schwärze, ihre Arme sind vor der Brust verschränkt.
Clare is standing just at the edge of the light, so that her face is in shadow but her body floats out of the blackness, her arms folded across her chest.