Translation for "kärntens" to english

Kärntens

• carinthia

Translation examples

carinthia

Sie wollten nach Kärnten, wo sie hergekommen sind.
They wanted to go down to Carinthia, where they came from.

Man überlegt, was man mit den drei verunstalteten Frauen machen soll, wahrscheinlich schicken sie sie morgen fort, zurück in ihre Heimat, nach Kärnten.
They’re considering what to do with the three disfigured women, probably they will send them back to Carinthia, where they come from, tomorrow.

Der Brandstifter stammt aus Kärnten, »wo alle Verderbten herkommen«, wie die Wirtin sagt, er sei erst im Spätherbst auf den Hof gekommen.
The arsonist comes from Carinthia, “where all bad lots come from,” as the landlady says, and had only been working at the farm from late fall.

Er habe in den Archiven eine Urkunde gefunden, aus der hervorging, dass der Kaiser dort im Herbst 1567 eine Rast einlegte, und zwar auf seiner Reise an die Grenze von Kärnten, wo er sich mit dem türkischen Sultan traf.
According to an act he’d found in the archives, the Emperor stopped there in the fall of 1567, on his way to the marches of Carinthia and an encounter with the Grand Turk.

Die Kronländer des alten Habsburgerreichs hatte man den Österreichern ja gelassen: Tirol, Kärnten, die Steiermark – und das regenreiche Salzkammergut, wo die Bergers an einem tiefen grünen See, dem Grundlsee, ein Holzhaus besaßen.
For the Crownlands of the old Habsburg Empire were left to the Austrians: the Tyrol, Carinthia, Styria… and the rain-washed Salzkammergut where, by a deep green lake called the Grundlsee, the Bergers owned a wooden house. The preparations for the "simple life"