Translation for "könnten vielleicht" to english

Könnten vielleicht

• could maybe
• might be able

Translation examples

could maybe

Ich dachte mir, wir könnten, vielleicht, zusammenarbeiten.
I figured we could maybe make a deal.

Ich wünschte, wir könnten … vielleicht könnten wir ja.
I wish we could…maybe we could.

Wir könnten vielleicht für ein paar Tage auf euch verzichten.
We could maybe spare you two for a day.

Ich dachte, wir könnten vielleicht nach Vegas fahren.
I was thinking we could maybe go to Vegas.

Ich dachte nur, du könntest vielleicht mal mit ihm reden.
I just thought you could maybe talk to him?

«Meinst du, du könntest vielleicht…» Dante seufzte, da er meine Frage erahnte.
"Do you think you could maybe…" Dante sighed, anticipating my question.

Vielleicht, weil andere es auch schon getan hatten; vielleicht, weil ich es konnte; vielleicht, weil ich dachte, dass sie nichts anderes kannte.
Maybe because others had, maybe because I could, maybe because I imagined it was all she knew.

might be able

Ihnen könnten vielleicht die richtigen Stellen einfallen.
You might be able to suggest places.

Der vielleicht lesen und schreiben konnte, vielleicht auch nicht.
Who might be able to read and write, or might not.

Aber Sie könnten vielleicht die Verbindung herstellen.« »Um was dreht es sich?«
However, you might be able to make the connection.* “What is it?”

Aber du könntest vielleicht ein paar brauchbare Ideen beitragen.
But you might be able to contribute some useful insights.

Owl konnte vielleicht in einem ihrer Bücher etwas finden.
Owl might be able to learn something from one of her books.

Dennoch, seine Besatzung konnte vielleicht auf andere Art und Weise helfen.
Still, that crew might be able to help in other ways.

Sie konnte vielleicht die Menschen in diesem Raum belügen, aber nicht den Rest von uns.
She might be able to lie to the humans in this room, but not to the rest of us.

Warum nicht? Caleb konnte vielleicht hilfreich sein, wenn es zum Schlimmsten kam.
Why not? Caleb might be able to help if worse came to worst.

Er war sofort zu Kay gelaufen. Ich konnte vielleicht doch noch entkommen.
He’d gone straight to Kay, and I might be able to escape after all.