Translation for "könig der großen" to english

König der großen

• king of the great
• king of great

Translation examples

king of the great

In Platons Phaidros findet sich eine Geschichte über Thamus, den König einer großen Stadt in Oberägypten.
You will find in Plato’s Phaedrus a story about Thamus, the king of a great city of Upper Egypt.

Also ließ der König eine große Burg über und um den Standort der umgekehrten Kathedrale herum bauen, um sie zu versiegeln.
And so the King had a great Castle built upon and around the site of the Inverted Cathedral, to contain it.

Geh zurück zu deinem Herrn, Buliki, und sage ihm: Sandi, der an Stelle seines Königs am Großen Fluß sitzt, wünscht, daß keine Krieger mehr aus des Königs Land kommen, um Weiber und Ziegen der Ochori zu rauben.
“Go back to your master, Buliki, and speak this way: Sandi, who sits for his king on the great river, desires that no soldiers may come again from the king’s territory to raid the women and goats of the Ochori.

Kurz nach ihrer ersten Begegnung sagte er: „In Kathai gibt es eine immergrüne Pflanze namens Mon Nin Ching, die nur alle zehntausend Jahre einmal blüht und damit die Ankunft eines mächtigen Königs oder großen geistigen Führers oder manchmal auch einer entsetzlichen Seuche ankündigt.
He said, shortly after their first meeting: “We have a plant in Cathay, called Mon Nin Ching, an evergreen, which blooms but once in ten thousand years, and doth signify the coming of a great king or a great spiritual leader, or, sometimes, a terrible pestilence.

Nicht nötig, nach Stratford zu fahren und sich Shakespeare anzusehen, um zu wissen, für welche Rolle Sie zu besetzen sind – Könige und große Herren müssen einen Narren haben – einen Hofnarren, der dem König die Wahrheit sagt und Klartext mit ihm redet, sich über all die Dinge lustig macht, von denen andere sich blenden lassen.
‘No need to go to Stratford and see Shakespearean plays to know what part you are cast for–The Kings and the great men have to have a Jester–The King’s Jester who tells the King the truth, and talks common sense, and makes fun of all the things that are taking in other people.’

king of great

Könige und große Fürsten leben in beständiger Angst vor Gift.
Kings and great lords go in constant fear of poison.

»Deine einzige Sünde bestand darin, dem König eine große Peinlichkeit zu ersparen.« Er lächelte traurig.
"Your only sin was to save the king a great deal of embarrassment." He smiled sadly.