Translation examples
»Köder - es ist nur ein Köder«, flüsterte er.
“Bait—it’s only bait,” he whispered.
»Das ist der Köder?«
“This is the bait?”
»Sie diente als Köder für eine Falle, nicht wahr? Als Köder für Sie?«
She was also bait for a trap, was she not? Bait for you?
»Köder ist Köder«, sagte sie und ging entschlossen nach vorn.
“Bait is bait,” she said, and moved forward with determination.
Weil das ein Köder sein sollte?
Because it was meant to be bait?
Ich war nur der Köder.
I was just the bait.
Ein Köder für den Gierigen.
Bait for the greedy.
Sie dienen als Köder.
They serve as bait.
Der Köder für eine Falle.
The bait for a trap.
Um ihn zu ködern, sagte ich:
Now for the lure, I said,
Wie kann ich ihn ködern?
How can I lure him here?
Den leckersten Köder, den man sich vorstellen kann.
The tastiest lure imaginable.
Jetzt war der richtige Zeitpunkt für den Köder.
Now was the time for the lure.
Zuerst die Sternsamen-Köder.
First starseed lures.
Es mag aber ebenso ein Köder sein.
But it may also be a lure.
»Ich kann auch der Köder sein, Sir.«
“I can do lure, sir.”
Aber er ist für uns kein Köder, keine Bestechung.
But it’s not a lure for us. It’s not a bribe.
Allerdings braucht er einen Köder.
Only he needs a lure.
»Was machen die Köder?«
“What’s happening with the decoys?”
„Keine ausgestreuten Köder."
Not planted as a decoy.
Der Tresor war ein Köder.
The vault was a decoy.
Vielleicht ist es doch kein Köder.
It may not be a decoy.
Das alles war nur ein Köder, eine Falle.
That was all a decoy, a setup.
»Sie sagten, der andere Planet wäre ein Köder gewesen«, hakte Jane nach. »Ein Köder wofür?«
"You said the other planet was a decoy," Jane said. "A decoy for what?"
»Aber Sie haben doch vorgeschlagen, selbst der Köder zu sein.«
But you suggested that you be the decoy.
Wir haben einen Köder geschluckt.
We’ve been chasing a decoy.”
Es war ein Köder und ein weiterer Test.
It was a decoy and another test.
»Los Angeles ist ein Köder.«
“Los Angeles is a decoy.”