Translation for "käuflich erwerben" to english

Käuflich erwerben

• purchase
• available for purchase

Translation examples

purchase

Was meinen Sie, meine Liebe, kann man ihn wohl käuflich erwerben, bevor wir abreisen?
What do you think, my dear, do you suppose I might be able to purchase one before we leave?

Und was er nicht käuflich erwerben konnte, ließ er nach einer angemessenen Frist stehlen und auf sein Anwesen schmuggeln.
After an appropriate time span, what could not be purchased was stolen and smuggled to his estate.

»Also willst du, dass ich besagte Beanie Babys käuflich erwerbe?« »Zehn müssten reichen.«
“So you want me to purchase said Beanie Babies, as well.” “Ten should do.” “Ten?”

Als sie gingen, fragte ich, ob sie das Foto käuflich erwerben wollten, und das größte kleine Mädchen der Welt flüsterte seiner Mutter etwas ins Ohr und hüpfte dann davon.
When they left I asked if they wanted to purchase the photo and the biggest little girl in the world whispered something in her mother’s ear and then she skipped away.

Es gibt Schadprogramme, die darauf ausgelegt sind, unsere Computer zu beschädigen oder zu zerstören beziehungsweise genau damit zu drohen, falls wir nicht ein (in der Regel unwirksames) Gegenmittel käuflich erwerben.
Some malware is designed to damage or destroy your computer, or threaten to do so unless you purchase a remedy (which turns out to be fake).

»Es ist tatsächlich eine echte Berghutze, die letzte ihrer Art. Unglaublich. Ich werde sie käuflich erwerben müssen.« Nachtigaller betrat vor sich hinbrabbelnd das Zelt. Er entzündete die Kerze und sah Rumo weinend auf dem Boden knien.
‘She really is a genuine Alpine Imp,’ Nightingale muttered as he entered the tent. ‘The last of her kind – incredible! I shall have to purchase her.’ He lit the candle and saw Rumo kneeling on the floor in tears.