Similar context phrases
Translation examples
»Damit könntest du die Tankwagen in Käsereiben verwandeln.«
You could turn those trucks into cheese-graters.
Der Wind scheuerte wie eine Käsereibe über Lesniaks Gesicht.
The wind felt like a cheese grater on Lesniak’s face.
Es fühlte sich an, als habe jemand seine Kehle mit einer Käsereibe bearbeitet.
It felt like someone had taken a cheese grater to his throat.
Sie wäre garantiert niemals auf die bescheuerte Idee gekommen, Käsereiben an eine Kette zu hängen.
Why the hell would she want to make a chain of cheese graters?
Sie fühlte sich... scharfkantig und riffelig an, wie sich Käsereiben eben anfühlen, nicht mehr und nicht weniger.
It felt exactly like touching cheese graters, nothing more and nothing less.
Einige Klassenzimmer waren so von Kugeln durchlö- chert, dass ein Journalist sie mit einer Käsereibe verglich.
Some classrooms were so perforated by gunfire that, to quote one journalist, they resembled cheese graters.
Sein Gesicht schien mit einer Hochleistungs-Käsereibe massiert und dann mit einer Heißklebepistole retuschiert worden zu sein.
His face appeared to have been massaged with an industrial cheese grater and then retouched with a glue gun.
Sie wanderte zu einem an die Wand genagelten Objekt hinüber, das sich als Eisenkette entpuppte, an der Käsereiben hingen.
She went over to something nailed to the wall, only to discover that it was a chain of metal cheese graters.
Hinter den verschreibungspflichtigen Gläsern seiner schwarzen Sicherheitsbrille, deren Bügel einer Käsereibe glichen, patrouillierten Eddies Augen wie Kampffische im Aquarium.
Behind the prescription lenses of black safety glasses with cheese-grater sides, Eddie’s eyes patrolled like fighting fish in a tank.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test