Similar context phrases
Translation examples
Auf einen Wink von ihm kamen zwei Soldaten angerannt, um eine Trage für den verwundeten Kämpen zu improvisieren.
At his gesture, two soldiers ran to improvise a stretcher for the wounded fighter.
Die Tapferkeit war mehr gespielt, dachte Tris, als dass der Kämpe wirklich wieder zu allem bereit gewesen wäre.
It was more bravado, Tris thought, than an indication that the fighter was truly ready for action.
Im Hof hinter diesen Toren stiegen Argalia, der Türke, und die ihm verbliebenen Kämpen in voller Kriegsrüstung auf ihre Pferde, um zum letzten Gefecht anzutreten.
In the courtyard behind those doors, Argalia the Turk and his remaining fighters, mounted on their horses and wearing full battle armor, had set themselves to make their last stand.
Trotz unserer Siege und Opfer ließ sich die von Kiva aus- gelöste Unruhe nicht leicht in den Griff bekommen. Die Crinti griffen in großer Zahl von Norden an, und die Kämp-
Despite our victories and our sacrifices, the turmoil Kiva set in motion was not easily quelled. The Crinti attacked in force from the north, and the fighters who engaged them were further harried by the Unseelie folk.
Ori hätte sich einreden können, dass er Spiral nur deshalb ins Vertrauen zog, weil er das Gefühl hatte, ihm verpflichtet zu sein, und dass der alte Kämpe, Jack Gotteshands Gefolgsmann, verdiente, Bescheid zu wissen. Doch es war mehr als das.
And though Ori might have told himself that he let Spiral know only for some kind of duty, out of some sense that the old fighter, Jack Half-a-Prayer’s comrade, deserved to know, there was more than that.
Er hat keinen Kämpen, der für ihn gegen Mensch oder Dämon ficht!
He has no champion to fight for him against man or demon!
»Sollte es sein«, nickte Foster. »Und wert, dafür zu kämp - fen.«
“Supposed to be,” Foster agreed. “Something worth fighting for.”
»Keine Sorge: Auch wir werden zu Einsätzen hinausgeschickt, um gegen Dämonen und bösartige Schattenweltler zu kämp- fen.«
“Plus, don’t worry, we still get sent on missions to fight demons and rogue Downworlders.”
Er tötete Kampe und befreite die Zyklopen und Hunderthändigen, weil er ihre Hilfe im großen Krieg gegen die Titanen brauchte.
He killed Kampê and freed Cyclopes and Hundred-Handed Ones to help fight against the Titans in the big war.
Chandos, ein alter Kämpe und gut darin, Kämpfer zu beurteilen, mußte ein Blick genügt haben, um Jims mangelhafte Fertigkeiten zu erkennen.
Chandos, old in war and skilled at sizing up fighting men, must have recognized Jim's lack quickly.
»Und dieses teure Mädchen«, sagte er mit Nachdruck, »diese wertvolle Beute, die den Ruhestand sichern soll, wird in Claremont in die Arena gestoßen und gezwungen, auf Leben und Tod zu kämp-fen.
‘And he pushes this precious girl, this valuable acquisition, meant to guarantee his pension, out into the arena in Claremont,’ he drawled, ‘and makes her fight to the death.
Jim sah einen weiteren Reiter auf sich zukommen, der aber von einem anderen Kämpen abgefangen wurde. Die Schlacht hatte sich zu einer Reihe von Zweikämpfen zwischen den Reitern gewandelt;
Jim saw another figure on horseback charge toward him, only to be intercepted by someone else—the fight had now become a series of individual combats between mounted men who were being circled by wary men on foot, looking for openings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test