Translation for "kälteeinbruch" to english

Kälteeinbruch

noun

• snap

Translation examples

snap noun

Der Kälteeinbruch war da, so viel war sicher.
The cold snap had come, that was for sure.

Als wolle sie für einen plötzlichen Kälteeinbruch gewappnet sein.
As if ready for a sudden cold snap.

Der Tag war warm, der Kälteeinbruch schien vorüber zu sein, und der Himmel war hell.
The day was warm, the cold snap seemed to have passed, and the sky was bright.

Und nach drei oder vier Tagen ungewöhnlich warmer Feuchtigkeit immer wieder diese Kälteeinbrüche.
“Then, after three or four days of unusually warm humidity, these constant cold snaps batter one’s morale like a mace.

Alle diese herumhockenden Männer müssen bezahlt werden: der plötzliche Kälteeinbruch kostet ja Hunderttausende!
All these men sitting around will have to be paid: this sudden cold snap will cost hundreds of thousands!

»In der Vorhersage war von einem Kälteeinbruch die Rede.« Sie legte einen Schalter um, worauf sich die Türen zischend und polternd schlossen.
"They say there's a cold snap coming." She thumbed a switch and the doors closed with a hiss and a thump.

Der Kälteeinbruch, den wir im Februar hatten, hatte die Existenz aller Ex hier wahrscheinlich um einige Wochen verlängert.« Sie zuckte mit den Schultern.
That cold snap we had back in February probably added a few weeks to all their lives here.” She shrugged.

Jeremias bahrte ihn selbst auf, wobei ihm der Kälteeinbruch gelegen kam, der den Gestank barmherzigerweise gering hielt.
Jeremias laid out the body himself, helped by the cold snap, which mercifully kept the odor down.

Ein paar Tage lang war es kalt und regnerisch, dann gab es ein oder zwei kurze Kälteeinbrüche, aber keinen richtigen Schneefall.
There were a few days of cold rain, and one or two cold snaps, but heavy snow stayed away.

sie erinnerten Clay daran, wie man manchmal nach einem plötzlichen Kälteeinbruch kleine Häufchen von toten Insekten auf den Fensterbrettern fand.
they reminded Clay of how you sometimes found heaps of dead bugs on the windowsills after a sudden cold snap.