Translation for "jährte" to english

Jährte

• anniversary
• anniversary of

Translation examples

anniversary

Inzwischen jährte sich Rustoms Todestag zum zwölften Mal.
Now it was the twelfth death anniversary.

Diese Woche jährt sich ihr Todestag zum fünften Mal.
It’s the fifth anniversary of her death this week.

in wenigen Monaten jährt sich ihre Begegnung mit Arthur zum zehnten Mal.
in a few months it will be the tenth anniversary of their meeting.

Bald jährt sich Ibiza ’87 zum dreißigsten Mal.
Next year is the thirty-year anniversary of Ibiza ’87.

30. September. Heute jährte sich der Unglückstag meiner Landung.
September the thirtieth, I was now come to the unhappy Anniversary of my Landing.

Heute, so heißt es im Radio, jährt sich zum fünften Mal der Tag, an dem sich »alles veränderte«.
Today is the fifth anniversary, the radio says, of the day on which “everything changed.”

Zum vierten Mal jährte sich heute ihre erste Begegnung im grünen Lagerhaus.
Tonight was the fourth anniversary of their first meeting at the green warehouse down in Sodo.

Im Oktober jährt sich der Todestag deiner Mutter zum ersten Mal, mein Junge.
‘We have your mother’s one-year anniversary coming up in October, son.

Da sich das Kriegsende zum zwanzigsten Mal jährte, erscheine eine solche Feier besonders angemessen.
Since it was the twentieth anniversary of the end of the war, this kind of celebration seemed particularly appropriate.

»Morgen jährt sich zum wiederholten Mal der Tag, an dem Ober seine Jungfräulichkeit verlor«, erklärte Nathan.
“Tomorrow is the anniversary of the day Ober lost his virginity,” Nathan explained.