Translation for "jägers" to english

Jägers

noun

• hunter
• fighter
• huntsman
• fighter plane
• rifleman

Translation examples

hunter noun

Die Geisteshaltung eines Jägers
The Mindset of a Hunter

Der Jäger des Jägers
THREEHunter of Hunters

Er hatte die Geduld eines Jägers.
He had a hunter's patience.

Dread war ein Jäger, hatte das Talent eines Jägers.
Dread was a hunter, his talent a hunter’s talent.

Ich rufe das Herz eines Jägers an
I call to the heart of a hunter,

Der Blick des Jägers war fest.
The Hunter's eyes were steady.

Es ist der Instinkt des Jägers, der ihn vorantreibt.
He is driven by a hunter’s instinct.

Die Stimme des Jägers klang sanft.
The Hunter's voice was soft.

Das Gesicht des Jägers blieb ausdruckslos.
The Hunter's face was expressionless.

fighter noun

»Zumindest mit Fluggeräten von der Größe eines TIE-Jägers.«
“At least, with something the size of a TIE fighter.”

Auf dem Haupt-monitor des Jägers erschien ein Bild.
An image popped into being on the fighter's main viewscreen.

Jim blieb unter dem Höhenleitwerk eines Zero-Jägers stehen.
Jim stopped under the tailplane of a Zero fighter.

In der Kanzel des trudelnden und abstürzenden Jägers sprach der Lautsprecher an.
the speaker resounded in the cockpit of the tumbling crashing space-fighter.

Deringhouse zwang die spitze Schnauze seines Jägers nach unten.
Deringhouse forced the pointed nose of his fighter down.

Warum schicken die Chiss ein Landungsboot statt eines Jägers?
Why do the Chisz send a drop ship instead of a fighter?

Die Falcon schwankte und taumelte, als sie die Geschwindigkeit des abstürzenden Jägers annahm.
The Falcon swayed and dipped, matching the velocity of the tumbling fighter.

Der erste Schuß traf den Solarflügel eines TIE-Jägers, prallte ab und fuhr in einen weiteren Jäger.
The first shot hit a TIE fighter’s solar panel, ricocheted off, and hit another fighter.

Luke stellte die Flügel seines Jägers auf Angriffsposition und zündete die Triebwerke.
Luke brought his fighter's wings to attack position and lit the engines.

Deringhouse starrte blaß und aus glanzlosen Augen auf die Bildschirme seines Jägers.
White faced and dry eyed, Deringhouse stared at the visiscreen of his fighter.

huntsman noun

Solange die Beute auf dem Schiff des Jägers herumlief, brannte das Herz des Jägers vor Zorn.
All the while the wretched quarry was loose on the huntsman’s ship, the huntsman’s heart burned with rage.

Es war eindeutig der Raum eines Jägers;
It was very much the room of a huntsman;

Sie bewegte das lange goldene Haar des Jägers.
It stirred the huntsman’s long, golden hair.

Ein Jagdhorn und der Ruf eines Jägers drangen aus dem Tal unter uns herauf.
A horn and the huntsman’s cry sounded in the valley below.

Eine Meute lernte, auf das Horn des Jägers zu horchen;
One sort of hound was being trained to obey the huntsman’s horn.

Sie schlug vor, dass du dir mit Marr die Stellung eines königlichen Jägers teilst.
She suggested that you share the post of royal huntsman with Marr.

Sie kauerte auf einem Gerüst ungefähr dreißig Meter unterhalb des Jägers.
The quarry was hunched on a gantry about thirty metres below the huntsman’s position.

Taumelnd lief er los und hob die Waage wie das Lasso eines Jägers.
He ran forward, feet slipping, lifting the scales like a huntsman's noose.

Das Gewicht und der Schwung des Jägers würden die Beute in das unnachgiebige Gerüst quetschen und die Schneide des Schwerts würde die Sache beenden.
The huntsman’s weight and momentum would crush the quarry into the unyielding gantry, and the sword’s edge would finish it.

Lady Theralyn Fiana von Haus Ne’iocene, die Navigatorin des Flaggschiffes, trat von der Aufzugplattform, die zu der Navigationsgrube führte, und näherte sich dem Thron des Jägers.
Lady Theralyn Fiana of House Ne’iocene, the flagship’s Navigator, stepped off the elevator platform from the navigation pit and approached the huntsman’s throne.