Translation for "juxen" to english

Juxen

verb

• joke

Translation examples

joke verb

Es war keine Bedrohung, kein Jux.
It was not a threat, not a joke.

»Was für eine Art Jux wäre das?«
What sort of joke?

»Oder sie hat sich auf meine Kosten einen Jux erlaubt.«
“Or she could be having a joke at my expense.”

Veg wußte jetzt, daß es nicht um einen Jux ging.
Veg knew now this was no joke;

»Und das alles«, sagte ich wie gelähmt, »nur aus Jux?«
“I did.” “And all,” I said, numbly, “for a joke?”

Wenn das ein Jux ist, Farkas, dann bring ich dich um.
“If this is any kind of joke, Farkas, I'll kill you.

Eines steht fest: Walker hat das nicht aus Jux geschrieben.
One thing is certain: Walker didn’t write it as a joke.

Sie war so überrascht, daß sie im ersten Moment an einen Jux dachte.
She was so stunned she thought for a fleeting second it might be a joke.

Meinen Sie nicht, daß Sie zu einem netten kleinen Jux auf seine Kosten berechtigt sind?
Don't you think you're entitled to a little joke at his expense?"

War all dies vielleicht nur ein gewaltiger Jux, den die Dursleys ausgeheckt hatten?
Might this not all be some huge joke that the Dursleys had cooked up?