Similar context phrases
Translation examples
Kann nicht schaden, wenn er ein bißchen unter das Jungvolk kommt.
Nice iffen he could meet some of our young people.
»Nein«, antwortete Strike. Immer mehr Jungvolk drängte sich in die Bar.
“No,” said Strike. More young people were squeezing into the bar.
Hier brachte er einen Krug merkwürdig leichten Wein und ein Stück merkwürdig schweren Kuchen herbei und bewirtete das Jungvolk schonend sparsam mit diesen auserlesenen Leckerbissen.
Here he produced a decanter of curiously light wine, and a block of curiously heavy cake, and administered instalments of those dainties to the young people: at the same time, sending out a meagre servant to offer a glass of “something”
Hier brachte er einen Krug merkwürdig leichten Wein und ein Stück merkwürdig schweren Kuchen herbei und bewirtete das Jungvolk schonend sparsam mit diesen auserlesenen Leckerbissen. Zugleich schickte er eine hungrig aussehende Magd hinaus, um dem Post-Boy ein Schlückchen anzubieten, wofür dieser aber mit der Bemerkung dankte, wenn es von demselben Faß wie das vorige sei, möchte er lieber nicht davon probieren.
Here he produced a decanter of curiously light wine, and a block of curiously heavy cake, and administered instalments of those dainties to the young people: at the same time, sending out a meagre servant to offer a glass of something to the postboy, who answered that he thanked the gentleman, but if it was the same tap as he had tasted before, he had rather not.
(»Ausgezeichnete Wahl«, sagte ihr Stiefvater dann, der am Kartentisch immer bester Laune war. »Da tut sich das Jungvolk also wieder mal gegen die Alten zusammen, was, Adolph?
her stepfather would say, always in his best humor at the card table, “pitting the young folks against the old once again, isn’t that right, Adolph?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test