Translation examples
er war doch nur ein junger Hund.
he was just a puppy.
Aber - das hatten junge Hunde auch.
But then-so did puppies.
Dort ist Euer Pferd, junger Hund.
There is your mount, puppy;
Es ist ein wenig so wie bei einem jungen Hund.
“It’s a bit like a puppy.
Ein königliches Willkommen, junger Hund.
The royal welcome, puppy.
Jugendliche in diesem Alter sind wie junge Hunde;
Kids this age are like puppies;
Nun – vielleicht ein anderes Mal, junger Hund.
Well—perhaps another day, puppy.
Und was hat dieser junge Hund mit alledem zu tun?
And what has this puppy to say to anything?
Rosig wie Äpfel und gesund wie junge Hunde.
Rosy as apples and bouncy as puppies.
»Vermisste junge Hunde«, sagte Jay.
‘Lost puppies,’ Jay said.
Du hast ihm einen jungen Hund geschenkt.
And you gave him a pup.
»Wer bezahlt denn? Die Antwort ist: ›Junger Hund‹.«
“Who’s paying for it? Answer is, ‘A pup.’ ”
„Hasta manana, du störrischer junger Hund!"
“Hasta manana, you resty pup!”
Sobald es geht, geb ich dir ’n jungen Hund.
First chance I get I’ll give you a pup.
Ach ja, dieser kleine undisziplinierte junge Hund von Salbeiwurzel.
Ah yes, that little undisciplined pup of Sage Root's.
»Was würdet Ihr zu Lord Shea sagen, Ihr durchnäßter, junger Hund?«
What would you be saying to Lord Shea, ye bedraggled pup?