Translation examples
What’s with the puppy?”
Was machst du mit dem Hündchen?
To be Ivarr’s puppy?”
Ivarrs Hündchen sein?
“Where is the little puppy?”
»Wo ist denn das kleine Hündchen?«
The puppies are very small!
Die Hündchen sind sehr klein!
One puppy is not a rain.
Ein Hündchen ist kein Regen.
The puppy whimpered.
Das Hündchen winselte leise.
Or are they on the puppy list?
Oder stehen die auch auf der Hündchen-Liste?
This wasn’t any puppy dog.
War wohl nichts mit dem Hündchen.
Like a large puppy-dog.
Wie ein großes Hündchen.
he was just a puppy.
er war doch nur ein junger Hund.
But then-so did puppies.
Aber - das hatten junge Hunde auch.
There is your mount, puppy;
Dort ist Euer Pferd, junger Hund.
“It’s a bit like a puppy.
Es ist ein wenig so wie bei einem jungen Hund.
The royal welcome, puppy.
Ein königliches Willkommen, junger Hund.
Kids this age are like puppies;
Jugendliche in diesem Alter sind wie junge Hunde;
Well—perhaps another day, puppy.
Nun – vielleicht ein anderes Mal, junger Hund.
And what has this puppy to say to anything?
Und was hat dieser junge Hund mit alledem zu tun?
Rosy as apples and bouncy as puppies.
Rosig wie Äpfel und gesund wie junge Hunde.
‘Lost puppies,’ Jay said.
»Vermisste junge Hunde«, sagte Jay.
May I hold the puppy?
Darf ich das Junge halten?
Even though he’s still a puppy.
Obwohl er noch so jung ist.
The astronaut was as grateful as a puppy.
Prima!« Der Astronaut war so dankbar wie ein junger Hund für einen Happen.