Translation for "junger händler" to english

Junger händler

• young trader
• young dealer

Translation examples

young trader

Der junge Händler hatte die Kiefer so fest zusammengepreßt, daß sie mißgestaltet wirkten.
The young Trader had clamped his jaw so tightly that it looked malformed.

Den weißen Bergkristall hatte ein mutiger junger Händler vom eisigen Fuß des Giganten abgeschlagen.
The white pebble had been chipped from Giant’s icy foot by a brash young Trader.

Miguel mochte den jungen Händler, obwohl er seinen Aufstieg skeptisch beobachtete.
Miguel liked the young trader, but there were limits to how much an indebted widower his age could like someone so young and successful.

Kommen Sie mit, dann erfahren Sie mehr.« Ein junger Händler in portugiesischer Tracht, wahrscheinlich nicht einmal zwanzig Jahre alt, versuchte, ihn aus der Menge zu ziehen.
Come with me to learn more.” A young trader in Portuguese attire, probably not even twenty years of age, tried to pull him from the crowd.

Da sie das, was sie taten, im Grunde nicht durchschauten und keinen Anker hatten, an dem sie sich festhalten konnten in dem Sturm, der jetzt durch den Raum und durch das gesamte Finanzsystem fegte, wußten sie schlicht und einfach nicht, was sie tun sollten, und den wenigen Vorgesetzten, die es ihnen hätten sagen können, fehlten die Zahlen und die Zeit, um ihre jungen Händler zu beruhigen.
Denied a foundation in what they were doing, lacking an anchor on which to hold fast in the storm sweeping across the room and the whole financial system, they simply did not know what to do, and the few supervisory personnel who did lacked the numbers and the time with which to settle their young traders down.

Die Leute erzählten sich noch hartnäckig die Geschichte, wie sie einen hübschen jungen Händler kennengelernt und mit ihm das Weite gesucht hatte. John Minute hatte die beiden über fünfhundert Kilometer durch feindliches Gebiet verfolgt, von den Viktoriafällen nach Charter, von Charter nach Marandalas, von Marandalas nach Massikassi.
There was a story that she had met a handsome young trader and had eloped with him, that John Minute had chased them over three hundred miles of hostile country from Victoria Falls to Charter, from Charter to Marandalas, from Marandalas to Massikassi, and had arrived in Biera so close upon their trail that he had seen the ship which carried them to the Cape steaming down the river.