Translation for "jungenstreich" to english

Jungenstreich

• boy prank
• prank
• young spreadable

Translation examples

prank

Sein Jungenstreich, ein Polizeimann zu sein, war aus seinem Gedächtnis ausgewischt;
His youthful prank of being a policeman had faded from his mind;

In der Schule war er einigermaßen gut und hat die üblichen Jungenstreiche absolviert.
He did fairly well at school and got up to the usual boyish pranks.

Zunächst war es fast so etwas wie ein Jux, ein Jungenstreich gewesen, dem Amerikaner wie ein Taschendieb in die Manteltasche zu greifen, nur um zu sehen, ob er, Zaitzew, dazu fähig war.
At the time, it had almost been a lark, like a child playing a prank, reaching into that American's pocket like a sneak-thief, just to see if he could do it.

Da war mal eine dumme Sache, ich meine, ein alberner Jungenstreich. Meine sogenannten Freunde überredeten oder besser, zwangen mich dazu, mit ihnen in das Haus einer alten Titsa - Dame, meine ich, einzubrechen.
There was a foolish and boyish prank, my so-called friends persuading or rather forcing me to break into the house of an old ptitsa—lady, I mean.

Ich habe mir nur die wirklich interessanten Dinge angehört – so es sie denn gab. Sie waren, gelinde ausgedrückt, eine Enttäuschung für mich, Florey, denn ich hatte mir eindeutig mehr von Ihnen versprochen als die dummen Jungenstreiche einiger ausgeflippter Studenten.
I have only listened to the edited highlights, such as they were. You have been something of a disappointment to me. I had hoped for a little more than the silly pranks of a few students.