Translation for "junge bewegt" to english

Junge bewegt

• boy moves
• young moved

Translation examples

boy moves

Der Junge bewegte sich wie in Trance.
The boy moved as if in a trance.

Der Junge bewegte sich ebenso ungeschickt und zugleich konzentriert wie alle Kinder.
The boy moved with the awkward, intense concentration of the young.

Aber der Junge bewegte sich, er rieb sein Gesicht an der Decke, wohl um den Knebel loszuwerden.
But the boy moved, rubbed his face against the blanket as if in an effort to get the towel off.

Der Junge bewegte den Kopf, kniete sich hin, auf dünne Arme gestützt, sah sich aus großen Augen um.
The boy moved his head, got to his knees, levered on stick arms, looked around, big eyes.

Qui-Gon war beeindruckt, wie schnell und grazil sich der Junge bewegte, wie er von einem Lavabrocken absprang, um Xanatos anzugreifen.
Qui-Gon was astonished at how quickly and gracefully the boy moved, leaping off a mound of lava to strike at Xanatos.

Der Junge bewegt sich anmutig, trotz seiner Größe nicht linkisch, erfüllt seine Rolle, ohne sich zur Schau zu stellen – es ist unter seiner Würde, sich winkend und kichernd für Anhänger im Publikum in Positur zu werfen, wie einige andere es tun.
The boy moves elegantly, tall but not ungainly, enacting his part but not overacting-too dignified to play, like some of the others, to partisans in the audience with waves and giggles.

Der Junge bewegte sich wie im Traum, zog folgsam die grobe wollene Hose und den Wams an, die noch warm vom Körper des Mädchens waren, während sie weitere Kleidungsstücke aus ihrer Tasche zog, sich ankleidete und dabei die ganze Zeit redete.
The boy, moving as if in a dream, obediently pulled the rough woollen trousers and jerkin on, still warm from the body of the extraordinary girl, while she dressed herself in more clothes from the bag, talking all the time.

der Junge bewegte sich, wallte mit der grimmigen Anmut eines Mimen, der ein Dschungelraubtier verkörpert. Sein Körper war fast unsichtbar; ein abstraktes Muster, das der bekritzelten Ziegelmauer entsprach, glitt über seinen engsitzenden, einteiligen Dress. Mimetisches Polykarbonat.
the boy moved, flowing with the sinister grace of a mime pretending to be a jungle predator. His body was nearly invisible, an abstract pattern approximating the scribbled brickwork sliding smoothly across his tight onepiece. Mimetic polycarbon.