Translation for "jugendbewegungen" to english

Jugendbewegungen

• youth movements

Translation examples

youth movements

Im rauschenden Strom der Jugendbewegung?
In the rushing stream of the youth movement?

Es war eine »Jugendbewegung« (ein Begriff, den das 20.
It was, in the twentieth century term, a “youth movement.”

Allerdings waren die Pioniere oder die Jugendbewegungen zuerst nicht gut organisiert.
However, the Pioneers, or youth movements, were not highly organized in the beginning.

»Ich war damals erst dreizehn«, sagte Schmuel, »ein Junge in der Jugendbewegung.
“I was only thirteen at the time,” Shmuel said. “I was in a youth movement.

Wie bei den Ausflügen der Jugendbewegung, als wir noch jung und schön waren, erfüllt von Hoffnung und hehren Werten.
Like the hikes in the youth movement, when we were young and beautiful and filled with values and hope.

Mitte der 1950er Jahre entstand plötzlich eine Jugendbewegung, die sich von der materialistischen Gesellschaft ihrer Elterngeneration abkehrte.
The mid-1950s witnessed the spontaneous emergence of a youth movement that felt alienated from the materialistic society of its parents.

Er heißt Trummler und erzählt ihm von der Jugendbewegung, den Plänen zu einer gewissen »außerweltlichen Lebensgemeinschaft der Lehrer und Schüler«.
His name is Trummler and he tells Mann about the youth movement, about plans for a kind of “otherworldly commune of teachers with their students”.

Doch dann sei er von der zionistisch-sozialistischen Jugendbewegung mitgerissen worden, habe sich den Chaluzim, den Pionieren, angeschlossen und auf ein Studium verzichtet.
Instead, he had been drawn into the newly formed chalutz youth movement and had given up his plans to study.

Die Führung dieser Gruppe bestand meistens aus Protestanten, und einige ihrer Gliederungen wie etwa die Jugendbewegung Jungdeutscher Orden nahmen keine Juden auf.
This group’s leadership became mostly Protestant and some of its components, such as the youth movement Jungdeutscher Orden, did not admit Jews.