Translation for "journalistenkollegen" to english

Journalistenkollegen

• fellow journalists
• journalist colleagues

Translation examples

fellow journalists

Er hatte schon immer eine fraglose, völlig unkritische Zuneigung zu den Texten seines Journalistenkollegen und Schriftstellers James Thurber empfunden.
He had always felt an unreasoning fondness for the writings of fellow journalist James Thurber.

fragte Maria. Wie Ihre Journalistenkollegen bald herausfinden werden, Vellus deutete auf den Bildschirm hinter ihnen, wird das Gebäude in der Tat von einem Gedankenwellen-Störschildumgeben, was jeden effektiv davon abhält, in oder aus dem Gefängnis heraus zu jacken.
Maria asked. As your fellow journalists will soon find out, Vellus waved to the screen behind them, a mindwave disruptor field does indeed surround the facility, which effectively prevents anyone from jacking into or out of the Center.

Doch da waren sie Journalistenkollegen gewesen - er seit zwei Jahren Leiter des Globe, sie politische Korrespondentin beim Daily Telegraph - und hatten im geselligen Beisammensein mit anderen Kollegen Gelegenheit zu hitziger intellektueller Auseinandersetzung über den bedingungslosen Machtwillen der Konservativen gefunden.
But they were fellow journalists at that time—he two years into his command of the Globe, she a political correspondent for the Daily Telegraph—and they had occasion, dining and drinking among their colleagues, to lock horns and intellects over the Conservatives’ apparent stranglehold on the reins of power.

journalist colleagues

Journalistenkollegen, die nach seinem Dafürhalten ihre Arbeit nicht taten, ernteten höhnische, manchmal auch giftige Kommentare.
Journalist colleagues that he thought were not doing their job gave rise to derisive, in some cases spiteful, comments.

Obwohl niemand sie organisiert zu haben schien, wimmelte es um acht Uhr nur so von SPD-Leuten, Mauds Journalistenkollegen und Roberts Freunden aus der Theaterszene.
Apparently no one had organized it, but by eight o’clock the place was full of Social Democrats, Maud’s journalistic colleagues, and Robert’s theatrical friends.