Translation for "johlen bei" to english

Johlen bei

• hoot at
• yell at

Translation examples

hoot at

Einige Männer im Publikum johlen.
Some of the men in the audience hoot.

Andrew und Dean johlen ebenfalls.
Andrew and Dean hoot too.

Andere Gäste bemerkten sie und begannen zu johlen und zu schreien.
The crowd noticed and began to hoot and cry for her.

Schulmädchen in Sportkleidung, die über die Scherereien, die sie gemacht haben, johlen.
High school girls in athletic outfits, hooting at the trouble they have caused.

Als sie die Terrasse erreichten, hörten sie Umber zu ihrer Verblüffung johlen und lachen.
When they reached the terrace, they were startled to hear Umber hooting and laughing.

Klatschen, Johlen, Schreien, ein Lärm, wie ihn Khayman noch nie vernommen hatte.
Clapping, hooting, howling, it was a noise such as Khayman had never actually heard.

Hier konnte sie niemand sehen, weder Seeleute noch die Besatzung von Lastkähnen, die pfeifen und johlen könnten.
There was no one to see them there, no sailors or bargemen to whistle and hoot.

Ein Hund riss Jörg ein Stück Fleisch aus dem Gesäß. Seine Schreie gingen im Johlen und Lachen unter.
A dog took a chunk out of Jörg’s behind, and they hooted with laughter.

Stattdessen pfeifen und johlen sie ihm hinterher, als wäre er ein weißes Mädchen mit hübschen Beinen.
Instead, there are whistles and hoots behind him, as if he is a white girl with pretty legs.

Ich hörte Johlen, Pfeifen, Schnalzlaute und anzügliche Bemerkungen von Männern durch die Luft schwirren.
I heard the hootings, whistles, sucking and clicking noises, and sex calls of men, gathered about.

yell at

Die Männer schreien und johlen.
The men yell and yodel.

Die Menge könnte jauchzend johlen:
The hosts of observers could yell the cheer:

Er wollte lachen, johlen, aber er brachte keinen Ton hervor.
He had an urge to laugh, to yell, but he didn’t utter a sound.

Betrunkenes Johlen erfüllte die Nachtluft, von schimpfenden Besatzungsmitgliedern übertönt.
Drunken yells filled the night, shouted down by officials.

In der Mitte des Gebäudes befand sich ein Pausenhof, von dem Rufe und Johlen zu hören waren.
In the middle of the building was an exercise area, from which shouts and yelling were heard.

»Orgie in Hoboken!«, hörte Clary jemanden johlen, vermutlich Eric.
“ORGY IN HOBOKEN!” Clary heard someone, probably Eric, yell.

Der Anführer ließ die Keule über seinem Kopf kreisen, und seine Männer antworteten mit lautem Johlen, während sie einen Kreis um Eragon und Murtagh bildeten.
Their leader swirled the mace in the air, and his men responded with yells as they wildly encircled Eragon and Murtagh.

Aber die Spucke ist trocken, sehen Sie, sagt Stina und zeigt auf die Stelle, wo Bastards Spucke war, und wir johlen und klatschen und lachen.
But the spit has dried up, see, Stina says, pointing to where Bastard’s spit was, and we yell and clap and laugh.