Translation for "jodelt" to english

Jodelt

verb

• yodel

Translation examples

yodel verb

Ein Spielautomat jodelt.
A games machine is yodeling.

Wir riefen und jodelten.
We shouted and yodeled.

Die Brüder jodelten weiter drauflos.
The brothers kept right on yodeling.

»Zu spät«, jodelte er vergnügt.
‘Too late,’ he yodelled gaily.

»Vielen Dank auch«, jodelte er mit einem Winseln.
“Well, thanks a lot,” he yodelled through a whimper.

Zum ersten Mal in ihrem fünfzehnjährigen Leben jodelte Sofie.
It was the first time in her fifteen-year-old life that Sophie had yodeled.

Sie schärft zwei Breithacken, wobei sie die ganze Zeit singt und jodelt.
She sharpens two flat hoes, singing and yodeling all the while.

Ich jodelte wütend und frohlockend in die rosige Abendweite hinein, in allen Tonarten und Brechungen.
I yodeled madly, exultantly, with every possible break and variation, into the shimmering evening.

Er ging durch die Wohnung, machte Schränke und Schubladen auf. Er sang und jodelte und pfiff.
He went round the flat, opening cupboards and drawers, singing and yodelling and whistling.

Fürs Vaterland!«, jodelt Habib durch die Badezimmertür, »das Land, wo unsre Wiege stand ...«
Habib yodels through the bathroom door, “the land where our cradles stood …”