Translation for "job gut gemacht" to english

Job gut gemacht

• job well done

Translation examples

job well done

Ich weiß, wir sollten zufrieden mit uns sein, weil wir unseren Job gut gemacht haben und all das, aber etwas nagt noch an mir – es ist, wie wenn man ein Hemd kauft und, egal, wie gewissenhaft man es absucht, immer noch eine Nadel übrig bleibt, die einen sticht.
I know we should be pleased with ourselves, job well done and all that, but things keep nagging away at me--you know like when you buy a shirt and, however careful you are, there's always a pin left over that sticks into y."