Translation for "jedwelche" to english

Jedwelche

• any

Translation examples

any

»Als Herrscherin über eine Vielzahl von Reichen hegt Königin Varia kein Interesse an der Prophezeiung oder an jedwelchen Eroberungsversuchen –«
“As the ruler of many kingdoms, Queen Varia has no interest in the prophecy or any stake in conquering other—”

Dies war bei weitem die größte Anlage jedwelcher Art, die mit künstlicher Gravitation versorgt werden musste, und der einzige Teilchenbeschleuniger, der noch oberhalb der Kategorie virtueller Prototypen zu Ausbildungszwecken angesiedelt war.
It was by far the largest device of any kind to use artificial gravity technology, and the only accelerator above the class of training prototypes.

Ich sollte hinzufügen, dass, wenngleich keine Hinweise auf Verantwortlichkeiten jedwelcher Art gegeben wurden, es scheint, als würden sie sich alle Mühe geben, jegliche rechtsverbindliche Verantwortung von sich zu weisen.
I should add that, while no specific references to liability were made, it looks as if they’re scrambling to avoid any legal responsibility.

Dieses Akzeptieren jedwelcher Ereignisse, ohne die Neigung zu verspüren, sowohl das Geschehene als auch seine Reaktion darauf zu analysieren, war ein grundlegendes Element des Überlebenstalents, das er als einzige Gabe von seiner Schutzgöttin erhalten hatte.
This acceptance of whatever happened without any inclination to analyze either an event or his own reactions to it was an essential element of the talent for survival that was the sole gift of his tutelary spirit.