Translation for "jedwedes" to english

Jedwedes

• anything
• how any

Translation examples

anything

Ganz ohne die Hilfe jedweden Drachens würde er die Menschenwelt sein Eigen nennen.
He would make the human world his own without help from anything dragon.

Sie dagegen, Ladivine Rivière, war nunmehr zu jedwedem Verlangen berechtigt – nicht wahr?
Whereas she, Ladivine Rivière, had earned the right to want anything at all—hadn’t she?

Als die Stille unerträglicher wurde als jedwede seiner Taten, die sie sich ausgemalt hatte, räusperte sie sich.
When the silence had become more disturbing than anything she could imagine him doing, she cleared her throat.

Also mußte er unterzeichnen, daß sie keinen Anspruch auf den Titel Kaiserin hat und ihre Kinder überhaupt keine Ansprüche jedweder Art haben werden.
So he had to sign away her right to be Empress and their children’s rights to become anything.

er stand auf der Schwelle zur Gottheit selbst – und zwar ohne jedwede Hilfe von außen, ohne irgendetwas anderes zu benutzen als seine eigenen Kräfte!
he was on the very threshold of godhood—and without any external help, without drawing on anything but his own resources!

Die Bewohner der gewaltigen Gebäudekomplexe konnten sich in Sicherheit bringen, jederzeit, es war die Sache eines Augenblicks. Wenn es einen Instinkt gab, der Puppenspieler ausmachte, dann der, vor jedweder Gefahr zu flüchten.
Arcology residents could evacuate in an instant. If anything was instinctive to Puppeteers, it was running from danger.

Aber jedwede Liberalisierung war ein größeres Unternehmen, weil jede Liberalisierung einer Vorschrift als theologischer Irrtum angesehen werden könnte – und das in einem Land, wo die Abkehr vom Glauben Kapitalverbrechen war.
But to liberalize anything was a major undertaking, because any liberalization of any rule might be seen as a theological error—this in a country where apostasy was a capital crime.

Die Recherche über Pater Germain kam kaum voran, der Mann verweigerte jedwede Auskunft über seine Vorfahren, was sein gutes Recht war.
The attempt to investigate Father Germain was not going well. He refused to tell them anything about his family tree, as was his perfect right.

Auf der Vorderseite war eine Anzeige, wonach man durch die La Salle University in Chicago im Fernunterricht jedwede Ausbildung erhalten konnte. Ich stehe auf einer Bombe, dachte er.
There was an ad on the front that said you could get an education in most anything you wanted at the La Salle Correspondence School in Chicago. I'm standing on a bomb, he thought.

Die Leute sind ständig auf der Suche nach Abkürzungen und auf der Flucht vor allem, was als unerfreulich gilt: Häßlichkeit, Alter, Übergewicht, Krankheit, Geldmangel und jedwede Form des Scheiterns.
People always go around looking for shortcuts and ways to escape anything they consider unpleasant: ugliness, old age, weight, illness, poverty, and failure in any of its aspects.