Translation for "jedes abend" to english

Jedes abend

• every evening
• each evening

Translation examples

every evening

Abend für Abend kam er zu ihr.
Every evening he returned.

»Sind Sie jeden Abend hier?«
“Are you here every evening?”

Er geht jeden Abend hin.
He goes there every evening.

Schwarze Kerzen jeden Abend.
Black candles every evening.

Das mußte jeden Abend geschehen.
It had to be done every evening.

War es das, was ihn jeden Abend erwartete?
Is this what he faced every evening?

Jeden Abend seit Dienstag … aber nur für mich allein.
Every evening since Tuesday . . .

Jeden Abend kontrollierte ich, ob es noch da war.
And every evening I would check it was still there.

each evening

Jeden Abend trafen wir uns früher.
We met earlier each evening.

Sie gehen jeden Abend in die Kluft.
They do go into the Cleft each evening.

Das alles erforderte jeden Abend erhebliche Vorbereitungen.
All this took considerable preparation each evening.

Jeden Abend suchte Vrasta ihn auf und kümmerte sich um seine Wunden.
Each evening, Vraśta saw to his wounds.

Jeden Abend schaute der Professor sich stundenlang Videos an.
Each evening the professor sat watching vids for hours.

Abend für Abend schwärmte eine ganze Staffel Suchkugeln aus, um die Stadt zu durchkämmen.
Each evening, a flotilla of search spheres emerged to resume their hunt across the city.

Jeden Abend wanderte der Taubstumme stundenlang allein durch die Straßen.
Each evening the mute walked alone for hours in the street.

Und jeden Abend nach dem Essen haben wir gemeinsam an dich gedacht.
And we all thought of you together each evening after dinner.

Jeden Abend erwachte er mit einer Mischung aus Euphorie und Abscheu.
Each evening he awoke feeling a mix of excitement and dread.