Translation for "jede mannschaft" to english

Jede mannschaft

• every team
• each team

Translation examples

every team

Es hat nämlich jede Mannschaft einen Anführer, sagen wir, wie ein Kapitän beim Fußball.
Every team’s got a leader, though, like soccer’s got a captain.

Der große Spiegel diente also jeder Mannschaft dazu, Licht auf einen anderen großen Spiegel über dem zentralen Loch zu lenken, wo weitere Spiegel das Licht dann nach unten leiteten.
So every team used their big mirror to send light to another big mirror over the central hole, where other mirrors shot the light downward.

Er war nur fünf Minuten vom Campus entfernt aufgewachsen und nahm jeden Sommer an dem Basketball-Camp teil, das von der Defriese veranstaltet wurde, wusste sämtliche Fakten, Zahlen und Statistiken über jeden Spieler und jede Mannschaft auswendig und trug auf jedem Schulgruppenfoto – vom Kindergarten bis zur Highschool – ein DB-Trikot.
He went to Defriese basketball camp in the summer, knew stats for every team and player by heart, and wore a Defriese jersey in just about every school picture fromkindergarten to senior year.

each team

Das Spiel war schnell und hektisch, da jede Mannschaft bestrebt war, den Ball in Bewegung zu halten.
The game was fast and furious, with each team working to keep the ball in motion.

Es gibt in jeder Mannschaft auch zwei Treiber mit Schlägern, die die Klatscher von den eigenen Leuten wegzujagen versuchen.
There are two Beaters on each team who carry clubs to beat the Bludgers away from their side.

Die drei Jäger in jeder Mannschaft werfen sich den Quaffel zu und versuchen ihn durch die Tore am Ende des Spielfelds zu kriegen – das sind drei lange Stangen mit Ringen an der Spitze.
Three Chasers on each team throw the Quaffle to each other and try and get it through the goalposts at the end of the pitch — they’re three long poles with hoops on the end.”

Jede Mannschaft hatte ihr eigenes charakteristisches Hammergeräusch, sodass die Männer häufig ohne hinzusehen genau wussten, wer gerade an der Arbeit war.
Each team had its own particular hammering sound, so that the men themselves could often tell without looking exactly who was working at any given moment.