Translation for "javanesisch" to english

Javanesisch

• javanese

Translation examples

javanese

- Javanesische Bambusgerichte kochen.
Make Javanese bamboo dishes.

- Ich habe ein javanesisches Bambusgericht gekocht.
‘I’ve made a Javanese bamboo dish.’

Zu meiner Erleichterung sagte sie: »Das ist ein sehr schöner javanesischer Affe, den Sie da haben.« Miss Karr knurrte.
To my relief she said, “That’s a very fine Javanese monkey you have.” Miss Karr grunted.

Diese waren offenbar nicht einmal einer Vorstellung wert – und das galt erst recht für den Negerpagen und den zitternden javanesischen Zwerg.
These were apparently not even worth introducing – and that went double for the Negro page-boy and the shivering Javanese dwarf.

Sie sprachen das heimische Tagalog und javanesischen Dialekt, und von denen, die von weiter westlich kamen, hörte man gelegentliche Randbemerkungen auf Arabisch.
The languages varied from local Tagalog to Javanese dialect, with an occasional muttered aside in Arabic from those farther west.

Ihr Gefolge drängte sich um sie, um sie wieder auf ihre Kufen zu stellen; dabei erwischte der javanesische Zwerg mit jeder Hand eine ihrer Pobacken und schob mit aller Kraft nach oben.
Her entourage closed in to get her back on her blades, the Javanese dwarf getting one hand on each buttock and pushing up with all his might.

Jesper Humlin würgte ein paar Bissen von dem scharfen javanesischen Gericht herunter, das seine Mutter vorbereitet hatte, und trank etliche Gläser Wein, um sich zu stärken.
Humlin forced himself to swallow a few bites of the tangy Javanese dish that his mother had prepared. He also drank a few glasses of wine in preparation for what was to come.

Vielleicht stammten einige der Kunstgegenstände in der Wohnung aus dem Nachlass dieses Mannes, mit dem Professor Saito so viele Jahre seines Lebens verbracht hatte – das Meißner Porzellan im Kuriositätenkabinett, die javanesischen Puppen, die Bücher über moderne Lyrik.
Perhaps some of the artifacts on display in the apartment—the Meissen porcelain in the curio cabinet, the Javanese puppets, the row of books on modern poetry—were the legacy of this other man, with whom Professor Saito had spent so much of his life.