Translation examples
Der Großvati erwartete uns mit einer Jause aus Kartoffelpuffer mit Sauerrahm.
Grandpa would have a snack of latkes waiting for us.
Und das Kind, gemacht aus einem Wesen, das längst schon, wie Schlacke, hinter ihm zusammengefallen ist (die Glockenform seiner Mutter), wird sich auch bald, in ein paar Jahren, zum Himmel spritzen, wo die Kleinen schon mit einer Jause erwartet werden.
And the child, made of a being that has long since, like clinker, fallen down behind him (the bell foundry of his mother), will presently, in a year or so, squirt high as heaven where little ones are welcomed in to have a snack.
Heute besteht die Jause aus Eiscreme, und das heißt, Uroma ist im siebenten Himmel.
Today the snack is ice cream, so Great-granny’s in seventh heaven.
Ich kochte Kaffee auf dem Spirituskocher, und nach der Jause, Hugo fing gerade an einzunicken, schlug Luise ihm vor, mit ihr noch einmal ins Dorf zu gehen.
I made coffee on the spirit stove, and after our snack - Hugo was already starting to nod off - Luise suggested that he go back to the village with her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test