Translation examples
das Jaulen der Elektrowagen;
the whine of the electric carts;
Jaulen, Knurren, Platschen.
Whining, growling, splashing.
Dieses Jaulen, da am Flügel?
That kind of whining, coming from the wing?
Sie hörte das Jaulen eines Jets.
She heard the whine of a jet.
Sein Heulen schwillt zu einem Jaulen an.
His whining erupts into a yelp.
Die Wasserrohre begannen zu jaulen.
The water pipes started to whine.
Das Jaulen und Knurren wurde lauter.
There was a lot of whining and growling.
Das Jaulen des Motors wurde lauter.
The whining motor was getting louder.
Alison hörte das Jaulen des Mixers.
Alison heard the blender whine.
Angelo folgte ihnen mit lauterem Jaulen.
Whining louder, Angelo followed them.
Sie schwanken, sie jaulen.
They stagger, they howl.
Das Jaulen weckte Charlie.
It was the howl that woke Charlie.
Die Hunde hörten nicht auf zu jaulen.
The dogs continued their howling.
Hund jault – ein langes, klagendes Jaulen.
Dog howls, a long keening howl.
Snorri begann zu jaulen, und zwischen den schrillen Schreien und dem Jaulen schleuderte er uns weitere Flüche entgegen.
Snorri began howling, and in between the shrieks and howls he hurled more curses.
Das Hündchen begann wild zu jaulen.
The dog howled wildly.
Chewie ließ ein Jaulen hören.
Chewie howled at him.
Ich hörte sie grunzen und jaulen.
I heard them gasp and howl.
Das Jaulen des Bärs verstummte.
The bear ceased its howling, and was silent.
Wie phantasielos.“ Das Jaulen erstarb.
How very unoriginal." The howling died away.
Es war eher ein Jaulen.
It was more of a yelp.
Da begann der Hund zu jaulen.
The dog began to yelp.
Plötzlich verstummte das Jaulen.
The yelping stopped abruptly.
Schreien, Brüllen, Jaulen.
Screaming, shouting, yelping.
Kein Geplauder, Lachen oder Jaulen.
No chat, laughter or yelp.
Er hörte ein gedämpftes Jaulen.
He heard a muted yelp.
Dann ein furchtbares Jaulen von Whiskey.
A horrible yelp from Whiskey.
Und dann, Majestät, höre ich ein Jaulen.
And then, sire, I hears a yelp.
Sie hatte das Jaulen von draußen gehört.
She’d heard the yelp from outside.
Das Schnurren steigerte sich zu einem Jaulen.
The purr rose to a yowl.
Sein Jaulen drang aus dem Interkom.
The intercom echoed Speaker's yowl.
Feuerstern stieß ein Jaulen aus.
Firestar let out a yowl.
Lautes Jaulen unterbrach ihn.
A loud yowling interrupted him.
Plötzlich ertönte ein Jaulen vor ihr.
Suddenly, a yowl sounded ahead.
Das wurden von einem noch lauteren Jaulen begleitet.
It was accompanied by even a louder yowl.
Das Jaulen der Zweibeiner verklang hinter ihm.
The Twoleg yowling died away behind him.
Feuerstern verkniff sich ein erschrecktes Jaulen.
Firestar bit back a yowl of alarm;
Ein Jaulen ertönte von unten in der Schlucht.
A yowl sounded from farther down the gorge.
Drohendes Jaulen klang durch die Nachtluft.
Threatening yowls rang through the night air.