Translation for "jahresabrechnungen" to english

Jahresabrechnungen

• annual accounts
• annual billings

Translation examples

annual accounts

Er hat einen erstklassigen Steuerberater und liefert zu den gesetzlichen Fristen jedes Jahr lupenreine Steuererklärungen und Jahresabrechnungen ab.
He has a first-rate accountant and sends in immaculate tax returns and annual accounts on time every single year.

Enderby nahm seine Vorlesung wieder auf. »>Ferner erhielt ich Anweisung, dafür zu sorgen, daß in den Jahresabrechnungen für Westeuropa, die ich als Revisor abzeichnen und Karla zur Vorlage beim Collegium der Moskauer Zentrale am Ende eines jeden Geschäftsjahres übermitteln mußte, kein Hinweis auf KOMET zu finden sein würde .
Enderby resumed his reading aloud : ' "I was also instructed to make sure that no reference to KOMET appeared on the annual accounts for Western Europe which, as auditor, I was obliged to sign and present to Karla for submission to the Collegium of Moscow Centre at the close of each financial year...

Enderby nahm seine Vorlesung wieder auf. »>Ferner erhielt ich Anweisung, dafür zu sorgen, daß in den Jahresabrechnungen für Westeuropa, die ich als Revisor abzeichnen und Karla zur Vorlage beim Collegium der Moskauer Zentrale am Ende eines jeden Geschäftsjahres übermitteln mußte, kein Hinweis auf KOMET zu finden sein würde . Nein, ich bin der Agentin KOMET nie persönlich begegnet und weiß auch nicht, was aus ihr geworden ist oder in welchem Land sie operiert.
Enderby resumed his reading aloud : ‘ “I was also instructed to make sure that no reference to KOMET appeared on the annual accounts for Western Europe which, as auditor, I was obliged to sign and present to Karla for submission to the Collegium of Moscow Centre at the close of each financial year… No, I never met the agent KOMET, nor do I know what became of her, or in which country she is operating.