Translation for "jahre forschung" to english

Jahre forschung

• years of research
• years research

Translation examples

years of research

Fast zwei Jahre Forschung waren vonnöten.
Nearly two years of research went into the effort.

Im Jahr 1962, nach 15 Jahren Forschung, hatte Kuhn seine Antwort.
By 1962, after fifteen years of research, Kuhn had his answer.

Fast dreißig Jahre Forschung – ein großer Teil davon praktischer Art –, und jetzt wollen sie nichts mehr mit mir zu schaffen haben?
Almost thirty years of research, much of it practical, and now they want nothing to do with it?

Dreitausend Jahre Forschung, unzweideutige Augenzeugenberichte, ernsthafte wissenschaftliche Untersuchungen – hätte ich das alles vor der Tür von Spekulation und Zweifel aufgeben sollen?
Three thousand years of research, direct eyewitness accounts, serious scientific inquiry-was I to abandon all of it upon the doorstep of speculation and doubt?

Gottschiet, dachte er bei sich, du hältst dich ganz tapfer, mein Alter … Zehn Jahre Forschung haben deine didaktischen Fähigkeiten enorm verbessert. Yagharek beobachtete ihn abwartend.
Godspit, he realized suddenly, I’m doing rather a good job of this … Ten years of research have improved my teaching … Yagharek was watching him carefully.

Die gewöhnlichsten Fälle sind oft die geheimnisvollsten.‹ Wenn dreißig Jahre Forschung völlig erfolglos geblieben wären, wäre das so absonderlich gewesen, dass es neue Generationen angespornt hätte weiterzuforschen.
The most commonplace crime is often the most mysterious.’ It would have been very weird if there were not a single success in thirty years of research, weird enough to encourage people to continue.

Nedering fragte sich, wie viele Jahre Forschung am Ende der Jahres des Schwindens vergeudet wurden, weil die jüngsten Forscher schon in die mittleren Jahre kamen, Familien gründeten und zu sehr im Alltagstrott waren, als dass sie intensiv arbeiten konnten. »Dr.
Nethering wondered how many years of research were wasted at the end of Waning Years because the youngest researchers were already in early middle age, starting families, and too dulled to bring intensity to their work. "Dr.

Selbst nach vierzig Jahren Forschung sind sich Wissenschaftler nicht einig, inwieweit die Röntgenaufnahmen Frauen in der Risikogruppe der Fünfzig- bis Siebzigjährigen tatsächlich nutzen, oder ob es gerechtfertigt wäre, Frauen unter fünfzig und über siebzig regelmäßig einer Mammografie zu unterziehen.
Even after forty years of research, there remains widespread disagreement over how much benefit women in the critical fifty-to-sixty-nine age bracket receive from breast X-rays, and further disagreement about whether there is enough evidence to justify regular mammography in women under fifty and over seventy.