Translation for "jahr von studenten" to english

Jahr von studenten

• year of students
• year of the student

Translation examples

year of students

Er sagt, nach seinen vielen Artikeln (»Ich schreibe sie in großen Worten, damit niemand merkt, wie einfältig sie in Wirklichkeit sind«, sagt er) und nachdem er zwanzig Jahre lang Studenten in SY-1 und SY-2 zu Tode gelangweilt hat, ganz zu schweigen von »Soziologie des Trotzverhaltens« und »Ländliche Soziologie«, ist er zu dem Ergebnis gekommen, daß er diese Gelegenheit nicht verstreichen lassen kann.
He sez that after all his articles ("I write them in big words so no one will really know how simpleminded they are," he sez) and boring twenty years of students to death in SY-1 and SY-2, not to mention the Sociology of Deviant Behavior and Rural Sociology, he has decided he can't afford to turn down this opportunity.

year of the student

Es war der Film, den er jedes Jahr seinen Studenten an der medizinischen Fakultät der Cornell-Universität vorspielte.
This was the film he screened each year for his students at Cornell University Medical School.

Seine Fähigkeiten als Hexer versetzten ihn in die Lage, während der nächsten fünf Jahre als Student gut zu leben.
His sorcerous skills enabled him to live comfortably for the next five years as a student.

Ich hatte genug von der Schule, und die Aussicht, weitere fünf oder sechs Jahre als Student zu verbringen, schien mir schlimmer als der Tod.
I had had enough of school, and the prospect of spending another five or six years as a student struck me as a fate worse than death.