Translation for "jahr für bücher" to english

Jahr für bücher

• year for books

Translation examples

year for books

Diesen Blick erhaschte ich in einem hundert Jahre alten Buch, das mir meine Tochter Hayley gegeben hatte.
The glimpse came in a hundred-year-old book, given to me by my daughter Hayley.

Als er die Seite des zweihundert Jahre alten Buches umblättern wollte, schickte sein Unterbewusstsein ihm ein Warnsignal.
Just as he was about to turn the page of the two-hundred-year-old book he had been sifting through, his subconscious flagged up a tiny reproduction of The Shepherds of Arcadia.

Dann hat dein Dad diesen Spruch eben aus einem dreißig Jahre alten Film statt aus einem zweitausend Jahre alten Buch, na und?
So your dad got that saying from a thirty-year-old movie instead of a two-thousand-year-old book?

Meine Tochter gab mir ein hundert Jahre altes Buch*, und innerhalb der neunzig Minuten, in denen ich es verschlang, veränderte sich mein ganzes Leben.
My daughter handed me a one-hundred-year-old book[1], and during the ninety minutes it took me to read the book, my entire life changed.

Auf dieses wunderbare Ding, das so gut zu meiner Lage paßt, weil es einen Mord schildert, bin ich auf den Seiten eines neunzig Jahre alten Buches, einer makellosen Herater Arbeit, gestoßen.
I happened across this masterpiece, which also nicely pertains to my situation because it’s a depiction of murder, among the pages of a flawless ninety-year-old book of the Herat school.

Ruhiger Atem. Harry musste plötzlich an ein tausend Jahre altes Buch denken, das er von einem Bankräuber bekommen hatte, Die Kunst des Krieges. Darin hieß es, dass man sich überlegen sollte, auf welche Kämpfe man sich überhaupt einlässt.
Breathing? Even. Harry was reminded of a sentence from a two-thousand-year-old book he had been given by a bank robber, The Art of War: “Choose your battles.”

Ich hatte angestrengt für die Schule gearbeitet und war immer eine gute Schülerin gewesen, doch jetzt, nach Jahren mit Büchern und Prüfungsvorbereitungen, konnte ich einfach nicht mehr lesen, weil ich nicht mehr wusste, wie man liest, ohne sich Notizen zu machen.
I had worked hard at school and I had always been a good student, but now, after years of books and grammar and revising for exams, I couldn’t read at all, because I had forgotten how to read without taking notes.

Das Gear ermittelte ziemlich rasch eine Verbindung zwischen Atasco und Das frühe M, einem zwanzig Jahre alten Buch in der dritten überarbeiteten Ausgabe mit dem Titel Das frühe Mesoamerika, geschrieben von einem Mann namens Bolívar Atasco.
The gear turned up a match between Atasco and Early M. fast enough, a twenty-year-old book in its third revision entitled Early Mesoamerica, written by a man named Bolivar Atasco.

Wenn ich an die zweihundert Jahre alten Bücher aus der Zeit der Timuriden denke, an die Bände, welche die Ungläubigen mit Gold bezahlen und in ihre Länder mitnehmen, dann schaudere ich: Vielleicht wird eines Tages jemand in so weiter Ferne dieser meiner Geschichte zuhören.
I shudder in delight when I think of two-hundred-year-old books, dating back to the time of Tamerlane, volumes for which acquisitive giaours gleefully relinquish gold pieces and which they carry all the way back to their own countries: Perhaps one day someone from a distant land will listen to this story of mine.

Das Gear ermittelte ziemlich rasch eine Verbindung zwischen Atasco und Das frühe M, einem zwanzig Jahre alten Buch in der dritten überarbeiteten Ausgabe mit dem Titel Das frühe Mesoamerika, geschrieben von einem Mann namens Bolivar Atasco.
The gear turned up a match between Atasco and Early M. fast enough, a twenty-year-old book in its third revision entitled Early Mesoamerica, written by a man named Bolivar Atasco. The first search Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html