Translation for "bücher des jahres" to english

Bücher des jahres

• books of the year

Translation examples

books of the year

Dr. Clark war einer der ersten Nervenärzte und Spezialist für Geisteskrankheiten. Sein letztes Buch »Das Problem des Unbewussten« gehörte zu den meistdiskutierten Büchern des Jahres.
Dr Clark was in the forefront as a physician and mental specialist, and his last book, The Problem of the Unconscious Mind, had been the most discussed book of the year.

Seit November hatte Miss Wilcox versprochen, als letztes Buch dieses Jahres Frankenstein mit uns zu lesen, vorausgesetzt. daß sich alle, insbesondere Jim und Will, gut benahmen.
Miss Wilcox had promised since November that we'd read Frankenstein as our last book of the year, as long as everyone—meaning mainly Jim and Will—behaved.

Bei der Whitbread-Preisverleihung für das Buch des Jahres am folgenden Tag konkurrierte sein Buch in der Kategorie Bester Roman gegen die Gewinner in den vier anderen Kategorien, darunter A.
At the Whitbread Book of the Year awards the next day, his novel, winner of the Best Novel category, was up against four other category winners, including A.

San Francisco Chronicle, Chicago Tribune und die Zeitschrift Kirkus Review lobten es als »eines der besten Bücher des Jahres«, und Kritiker verglichen ihn mit Graham Greene, Evelyn Waugh, Robert Stone und John le Carre.
It made major regional bestseller lists, was named one of the best books of the year by the San Francisco Chronicle, the Chicago Tribune, and Kirkus Reviews, and drew comparisons to Graham Greene, Evelyn Waugh, Robert Stone, and John le Carré.

(Den Preis für das Buch des Jahres gewann die Kochbuchautorin Delia Smith, die in ihrer Dankesrede kurioserweise in der dritten Person von sich sprach: »Danke, dass Sie ein Delia-Smith-Buch ausgezeichnet haben.«) Als sein Preis verkündet wurde, brach großer Jubel los.
(The book of the year Nibbie went to the cookbook writer Delia Smith who, in her acceptance speech, unusually referred to herself in the third person, “Thank you for honoring a Delia Smith book.”) A great cheer went up when his award was announced.