Translation for "jagdtrupps" to english

Jagdtrupps

• hunting parties
• hunting squads

Translation examples

hunting parties

Die Jagdtrupps ritten Hunderte von Meilen über die Plains, um nach Spuren der Tiere zu suchen.
The hunting parties rode for hundreds of miles across the plains, searching for signs.

Sie sprach, als wären ihre Worte an alle Mitglieder des Jagdtrupps gerichtet, was ja auch der Fall war.
She spoke as if her words were meant for all the hunting party, as, in truth, they were.

Geflüchtete menschliche Sklaven verstecken sich in Katakomben unter der Oberfläche und kämpfen gegen Jagdtrupps aus Cymeks und Robotern.
Escaped human slaves hide in catacombs beneath the surface, battling hunting parties of cymeks and robots.

»Zumindest einen Hirsch, Mylord«, sagte Guy, »wenn wir die Männer auf drei getrennte Jagdtrupps verteilen.«
“A deer at least, my lord,” Guy said, “if we divide the men into three separate hunting parties.”

Ein Angehöriger des Jagdtrupps trat vor-Paploo, der Ewok mit dem Überwurf, der die Gefangenen inzwischen zu beschützen hatte, wie es schien.
At that, a member of the hunting party stepped forward—Paploo, the mantled Ewok who seemed to have taken a more protective view toward the prisoners.

Den Auldek macht es Spaß, uns auf ihren Kwedeirs zu jagen, aber es gibt Regionen in Ushen Brae, in die selbst ihre Jagdtrupps niemals vorgedrungen sind.
The Auldek like to hunt us on their kwedeirs, but there are regions of Ushen Brae that even the hunting parties have never reached.

Inzwischen drängten sich sieben Chitchatuk in dem Eistunnel, und wir sollten erfahren, dass ihre Jagdtrupps immer in Primzahlen unterwegs waren, ebenso größere Gruppen.
There were seven of the Chitchatuk crowding the ice tunnel now, and we were to learn that their hunting parties always traveled in prime numbers, as did their larger bands.

»Ich kann mir nicht vorstellen, daß sie nicht wenigstens von einigen Jagdtrupps gesehen wurden, die von Quasequa oder irgendeiner anderen Stadt aus hier vorbeigekommen sind.« »Vielleicht hat man sie ja gese'en.« Mudges Worte klangen knapp und abgehackt.
"It's hard to believe that they haven't been seen by a few hunting parties out from Quasequa or some other town." "Maybe they have been seen, mate." Mudge's words wexe short and clipped. "Maybe them that sees *em

Selbst wenn sie die von den Akarans geführten Jagdtrupps aufhalten konnte, sie würde niemals in der Lage sein, alle anderen aufzuhalten – Stammeskrieger, Trophäenjäger, jeder Schurke, der versuchen würde, Gewinn daraus zu schlagen, dass er das letzte Übelding getötet hatte.
Even if she could stop the Akaran-led hunting parties, she would never be able to stop others-tribesmen, trophy hunters, any villain looking to make a profit from killing the last of the foulthings.

Mit großer Konzentration lenkte Aidris die Vision zu ihren Jagdtrupps. Sie bewegte sich in immer größeren Kreisen weg von Cotha Faldan. Aidris sah, wie riesige Bäume an ihr vorüberzogen und wie das Licht des Mondes sich im klaren Wasser spiegelte. Dann war sie bei ihren Dienern.
By concentrating, she guided the bell toward her hunting parties that slipped through the darkness, outward in a slow, spreading circle from Cotha Maest. She watched the black hulks of trees streaming past, the glow of moonlight reflected in water, and suddenly she was upon her line of hunters.