Translation for "jagdaufseher" to english

Jagdaufseher

noun

• gamekeeper
• game warden
• warden

Translation examples

gamekeeper noun

„Ich bin Gerald Grayson … ich bin hier der Jagdaufseher.“
“I’m Gerald Grayson … I’m the gamekeeper here.”

Mooney war zur Jagd in Lightpil House gewesen und musste auch mit dem Jagdaufseher gesprochen haben.
Mooney had been shooting at Lightpil House and had to have spoken to the gamekeeper.

„Sie sind also ein Jagdaufseher?“, fragte sie, während sie aus dem ummauerten Garten hinaus- und dann den Hang hinunterschlenderten.
“So you’re a gamekeeper?” she said as they strolled out of the walled garden and further down the slope.

Lesen Sie welche für mich mit. Hören Sie mal, Alvarito, was war denn mit dem Jagdaufseher los, der mein Boot gestakt hat?
Read some for me. Look, Alvarito, what was the matter with that gamekeeper who poled my boat?

Von der Mitte des 19. Jahrhunderts bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts wurden britische Raubvögel, egal ob tag- oder nachtaktiv, von Jagdaufsehern routinemäßig als „Ungeziefer“ massakriert, im Glauben, nur so seien junge Fasane zu schützen, die in großer Zahl als Jagdwild aufgezogen wurden.
From the mid-nineteenth to the mid-twentieth century, all British raptors, daytime and night-time, were routinely massacred as “vermin” by the gamekeepers of shooting estates, in the belief that this was necessary to protect the chicks (“poults”) of the game birds that they were rearing in huge numbers for the guns.

game warden noun

Larch war Jagdaufseher auf einem Anwesen im südöstlichen Königreich Monsea.
Larch was a game warden on the riverside estate of a minor lord in the south-eastern kingdom of Monsea.

Der Jagdaufseher des Countys konnte zwei der Hunde einfangen, und die anderen sind abgehauen.
County game warden scooped up two of the dogs, others got away.

Als Jagdaufseher konnte Larch Tiere aufspüren, jagen, Feuer machen und Immiker ein Heim bereiten, das niemand finden würde.
As a game warden, Larch could track, hunt, build fires, and make a home for Immiker that no one would find.

Joe Pickett, Jagdaufseher in Wyoming, hätte den Funkruf fast überhört, der über den Notfallkanal kam.
When Wyoming game warden Joe Pickett received the call every parent dreads, he was standing knee-high in thick sagebrush, counting the carcasses of sage grouse.