Translation examples
Und – ja! Vielleicht ist das ein Test.
And—yes!—maybe this is a test!
»Ja, vielleicht den nächsten.«
“Yes, maybe the next one.”
Ja, vielleicht war es besser so.
Yes, maybe it was better that way.
Ja, vielleicht, sie wisse es nicht.
Yes, maybe, she didn’t know.
»Ich meine, ja, vielleicht … manchmal …«
I mean, yes, maybe … sometimes …
»Ja, vielleicht«, sagte er dann.
“Yes, maybe I will,” he said.
Die Antwort war traurigerweise Ja. Vielleicht.
The answer, sadly, was yes, maybe.
Und das war er ja vielleicht auch.
Which perhaps it was.
»Nun ja, vielleicht hatten sie …«
“Well, perhaps they—”
Wenn ich wollte, ja, vielleicht.
If I wanted to, perhaps.
»Nun ja, vielleicht zu Weihnachten …«
“Well, perhaps Christmas …”
»Nun ja … vielleicht ein bisschen.«
“Well—perhaps a little.”