Translation for "ja auf jeden fall" to english

Ja auf jeden fall

• yes definitely

Translation examples

yes definitely

Aber die Antwort war eindeutig: »Ja. Auf jeden Fall.« Rhiannon nickte.
But the answer came fast: “Yes. Definitely.” Rhiannon nodded.

Urbain setzte zu einer Erwiderung an und hielt wieder inne. »Ja. Auf jeden Fall«, sagte er dann.
Urbain started to reply, stopped himself, then admitted, “Yes. Definitely.”

Wir werden schreiben und den nächsten Termin vereinbaren. Wir werden sprechen. Ja. Auf jeden Fall. Bald.
We’ll write and set a time for the next call. We’ll talk. Yes. Definitely. Soon.

Würde er jeden Ort erreichen, an dem sich die Karte befunden hat, seit sie in eurem Besitz ist? »Ja, auf jeden Fall.«
It would reach all places that the map has been while in your possession? “Yes. Definitely.”

Volwarth schenkte ihm wieder einen langen analytischen Blick, dann fragte er: »Wollen Sie Kinder?« »Ja, auf jeden Fall.
Volwarth fixed him with a long analytical stare, then asked: ‘Do you want to have children?’ ‘Yes, definitely.

»Sie weiß nicht, wo er ist«, sagte Lisa und legte den Hörer auf, während Ben seinem Gesprächspartner die Lage erklärte. »Mhm. Okay. Ja, auf jeden Fall«, sagte Ben.
“She doesn’t know where he is,” Lisa said, hanging up her phone as Ben explained the situation to the Marshals Service. “Uh-huh. Okay. Yes, definitely,”

»Vor langer Zeit in London, als ich noch ein schwieriger Bengel war … es muss schon nach der Schuhcremefabrik gewesen sein … ja, auf jeden Fall danach.« Er berührte mich leicht am Arm.
“When I was a difficult London youth long ago… it must have been after the awful Blacking Factory… yes, definitely after the Blacking Factory.” He feebly touched my arm.

Ja, auf jeden Fall, das kann er am Montag im Olive Garden regeln, und obwohl Manny auch keine Ahnung hat, was er dem Trainer besorgen soll, hilft es ihm, sich auf etwas konzentrieren zu müssen, worauf er nach heute Abend hinarbeiten und sich freuen kann.
Yes, definitely, he can set it up Monday at the Olive Garden, and while Manny has no idea what to get him either, just having a plan to concentrate on—something to work toward and look forward to beyond tonight—helps. Or helps some.