Translation for "ist zu bewältigen" to english

Ist zu bewältigen

• is manageable
• is to deal

Translation examples

is manageable

«In keinen, die ich nicht bewältigen könnte», antwortete sie.
“None I can’t manage,” she replied.

Ein Kind hätte es bewältigen können.
A child could have managed it.

Wir hatten Schulden, aber im Moment waren sie zu bewältigen.
We had debt, but for the moment it was manageable.

Und welche Art des Reisens Sie bewältigen können.
And on what kind of travel you can manage.

Ich hoffe, daß du es bewältigst, Jestak.
I hope that you can manage it, Jestak.

Ewige Erneuerung auf einer Ebene, die zu bewältigen ist.
Eternal renewal on a manageable scale.

Er meint, ich würde das Geschäftliche nicht bewältigen.
“He said I’d never manage the business side of it.

Kannst du das alles bewältigen?« »Ich weiß es nicht.
Can you manage all that?” “I don’t know.

Aber drei konnte ich immer bewältigen.
But three, I could always manage.

Und die Pflege kann Emil bewältigen.
It doesn’t need more care than Emil can manage.’

is to deal

Wie können wir den Prozess bewältigen?
How are we to deal with the trial?

Ich habe schon genug zu bewältigen.
I have enough to deal with.

Ich mußte das allein bewältigen.
I had to deal with it alone.

»Das bewältigen wir nicht. Wir können nicht operieren.«
‘We can’t deal with all this. We can’t operate.’

Selbstverständlich habe ich viel Arbeit zu bewältigen.
“Of course, there’s a great deal of work to be done.

Wir versuchen ja immer noch, sie zu bewältigen.
We're still dealing with them.

Sie würde das Leben nicht bewältigen. Sie ist schwach.
She wouldn’t be able to deal with life. She is weak.

Er kam zu mir, weil er seine Eheprobleme bewältigen wollte.
Travis came to see me to deal with his marital difficulties.

Außerdem hatten sie ihre eigene Nachspinkrise zu bewältigen.
And they had their own post-Spin crises to deal with.

Welch häßliche Art, Familienkrisen zu bewältigen.
What an ugly way of dealing with family crises.