Translation for "ist wanderer" to english

Ist wanderer

• is a wanderer
• is walker

Translation examples

is a wanderer

Das ist leicht, Großmutter. Wanderer. Wanderer. Wanderer.
That's easy, Grandmother. Wanderer. Wanderer. Wanderer.

»Was ist das?« »Ein Wanderer. Für uns ein Wanderer zwischen den Welten oder den Zeiten.
‘What’s that?’ ‘A wanderer. For us, a wanderer between worlds.

Ich muss wandern, wandern, wandern – rastlos, schlaflos, heimatlos –, bis ich sie finde!
I must wander, wander, wander—restless, sleepless, and homeless—till I find her!

Und wenn wir durch die Welt wandern, wandern wir also auch in uns selbst herum.
To wander about in the world, then, is also to wander about in ourselves.

Ich war ein Wanderer.
I was the wanderer.

Aber Wanderer ist nicht hier.
"But Wanderer isn't here.

Wo bist du, Wanderer?
Where are you, Wanderer?

Ziegen sind Wanderer.
Goats are wanderers.

Das Wandern ist die Grundeinstellung.
Wandering is their default.

Die Vrya sind Wanderer.
The Vrya are wanderers.

is walker

Karten informierten Wanderer, wie sie gehen mussten.
Maps made clear to walkers where they might go.

Sie steigen als letzte Fahrgäste aus und sind die einzigen Wanderer auf dem Fußweg.
They are the last passengers to get off, and the sole walkers on the footpath.

Sie waren indes tüchtige Wanderer und nahmen ihr Abenteuer nicht schwer;
They were good walkers, however, and they took their adventure easily;

Die Wanderer schickten sich an aufzubrechen. »Ich geh da rüber.«
The walkers were making to leave. “I’ll go over here.”

„Eine Schutzhütte, die Bergsteiger oder Wanderer bei schlechtem Wetter benutzen.“
“It’s a refuge hut, for climbers or walkers to use in bad weather.”

Die Straße begann sich zu füllen, als die Wanderer wieder den Damm heraufkletterten.
The road began to fill again as the walkers climbed back up the embankment.

Der Fußweg brachte den Wanderer bis auf fünfzig Meter an Celandine Cottage heran.
The footpath steered the walker to within fifty yards of Celandine Cottage.

Im Unterschied zu Marine waren ihre Eltern große Wanderer und liebten die Sonne.
Marine’s parents were great walkers, and unlike their daughter, they adored the sun.

Olivia lag wieder in ihrem Sessel. Die Gehhilfe stand an der Wand.
Olivia had plopped back into her armchair and flung her walker against the wall.

Es wäre der sicherste Ort, den wir finden könnten.« »Wanderer?«, fragte Gwen.
It’s the most secure place we could ask for.” “Walker?” Gwen asked.