Translation for "ist vom schicksal bestimmt" to english

Ist vom schicksal bestimmt

• is determined by fate
• is fated

Translation examples

is determined by fate

Nichts fürchtet die Kirche mehr, als wenn der Mensch erkennt, dass Gott nicht außerhalb von uns im fernen Himmel sitzt und über unser Schicksal bestimmt, sondern in uns drin.« Er sah mich prüfend an, dann lächelte er. »Es ist immer wieder erfrischend, mit euch Kindern des 21. Jahrhunderts blasphemische Themen zu erörtern. Ihr zuckt bei Häresie nicht mit der kleinsten Wimper.«
There is nothing the Church fears more than the discovery by human beings that God is not sitting far away in heaven, determining our fate, but is within us.” He looked at me hard and then smiled. “It is always refreshing to discuss such blasphemous notions with you children of the twenty-first century, who do not bat an eyelash at the thought of heresy.” Well, I don’t expect we would, even if we knew exactly what it was.

is fated

Nicht gewollt, sondern vom Schicksal bestimmt: Es ist ihr Schicksal, es liegt an ihr.
Not by design but by fate: her fate, her fault.

Nicht der Mensch bestimmt sein Schicksal, sondern sein Schicksal bestimmt ihn.
Man doesn't choose fate. Fate chooses man.