Translation examples
Was that the fateful moment?
War das der schicksalhafte Augenblick?
The fateful hysterical.
Der schicksalhafte Hysterische.
It is a fated world;
Es ist eine schicksalhafte Welt;
a fateful something that is his by right.
ein schicksalhaftes Etwas, für ihn gemacht.
Something black and fate-changing.
Etwas Schwarzes und Schicksalhaftes.
Then came fateful January.
Dann kam der schicksalhafte Januar.
She seemed uncanny and fateful.
Das Weib wirkte unheimlich und schicksalhaft.
Not by design but by fate: her fate, her fault.
Nicht gewollt, sondern vom Schicksal bestimmt: Es ist ihr Schicksal, es liegt an ihr.
Man doesn't choose fate. Fate chooses man.
Nicht der Mensch bestimmt sein Schicksal, sondern sein Schicksal bestimmt ihn.