Translation for "ist ungültig zu sein" to english

Ist ungültig zu sein

• is to be invalid
• is to be valid

Translation examples

is to be invalid

Daß es ungültig war.
That it was invalid.

«Er wurde für ungültig befunden.»
“It was considered invalid.”

Die Adresse war ungültig.
The address came back invalid.

Antwortete: UNGÜLTIGE NUTZERKENNUNG.
Replied: INVALID ID.

»Es ist ein ungültiger Sieg, Adar…«
An invalid victory, Adar—

Willie starrte ihn an. »Sie ungültig machen?
Willie stared at him.'Invalidated it?

»Ungültige Autorisation«, wiederholte Mutter, was Colin nicht gerade als sonderlich hilfreich empfand. »Was ist denn daran ungültig?«, wollte er wissen.
"Invalid authorization," Mother repeated unhelpfully. "What's invalid about it?"

Oh, man wird sagen, dass es ungültig ist.
Oh, the argument will be that it was invalid.

«Der Antrag wurde für ungültig befunden.»
“The request was deemed invalid.”

Ohne Ihre Unterschrift ist der Bericht ungültig.
Without your signature the report is invalid.

is to be valid

Für den Postversand sind sie damit ungültig.
They are not valid for postage.

»Eine Prophezeiung ist doch ungültig, wenn sie nicht...«
A prophecy isn’t valid, if-

Plötzlich war doch unsere Aufenthaltsgenehmigung ungültig.
Suddenly our discharge concession was no longer valid.

«Und falls sie meint, dass die beiden Verträge ungültig sind?»
“And if she thinks the two contracts aren’t valid?”

Sie können sicher sein, daß kein Gericht im Land es für ungültig erklären würde.
No court in the land will deny its validity, I assure you.

Einen Paß überdies, der seit zehn Jahren ungültig ist?
A passport, moreover, that has not been valid for ten years?

Ein erzwungener Eid ist ungültig… und meine Loyalität gehört zuerst dem Imperium.
An oath under duress is not valid ... my first loyalty is to the Empire.

Und seines, früher unbegrenzt gültig, war ungültig gemacht worden.
His own, formerly valid without limit of time, had been canceled.

Die Funktionäre behaupteten, dass seine neue Registrierung bei der AAU ungültig sei.
The officials insisted that his new AAU registration was not valid.