Translation for "ist störend" to english

Ist störend

• is annoying
• is disruptive

Translation examples

is annoying

Störende Fans und so?
Annoying fans and whatnot?

Es würde nur ermüdend sein. Und störend.
It would just be tiresome. And annoying.

Sie ignorierte den störenden Gedanken.
She ignored the annoying thought.

Wunderlicherweise empfand ich das als störend.
Perversely, I found it to be annoying.

»Und mochten Sie die Künstler oder fanden Sie sie eher störend?«, fragte Rhiannon. Alice lachte: »Störend?
“Did you like the artists, or did you find them annoying?” Rhiannon asked. Alice scoffed. “Annoying?

Ich empfinde dies als störend, wie ihr sehen könnt.
I find this annoying, as you can see.

Ich hatte es als störend empfunden, nicht aber als ungewöhnlich.
I had thought it annoying, but it had not occurred to me to think it unusual.

Sie wischte eine Träne weg wie ein störendes Insekt.
She brushed away a tear as if it were an annoying insect.

Partridge schien die Unterbrechung als störend zu empfinden.
Partridge looked a little annoyed at being interrupted.

is disruptive

Keine störende Zivilisation.
No disruptive civilization.

Übrigens, wie störend waren sie denn?
Incidentally, how disrupting were theyr

Die Eichwooren haben einen störenden Einfluß, richten aber keinen physischen Schaden an.
The Eichwooren are disruptive,. but not physically damaging.

„Ich denke mal, der Ententanz wäre zu störend?“
“I suppose the Chicken Dance would be too disruptive?”

Seine Anwesenheit, und sei es nur als Zuschauer, wäre störend gewesen.
His presence, even as a spectator, would have been disruptive.

auch wenn ich mich dagegen wehre, fließen sie immer wieder störend in meinen Bericht.
even if I resist them they constantly flow disruptively into my report.

«Sie scheint einen sehr störenden Einfluß zu haben, diese kleine Ausländerin», sagte sie.
'She seems to be a very disruptive influence, the foreign girl,' she said.

»Klone können den ordentlichen Arbeitsablauf in dieser Einheit sehr störend beeinflussen«, sagte er.
“Clones can be very disruptive to the orderly running of this unit,” it said.

Grace konnte das Nachlassen ihrer störenden Energie ganz deutlich spüren.
she could feel its disruptive energies fading.

Sie hat das Haus mit störenden Luftmagiemanövern umhüllt, damit niemand es finden kann.
She put disruptive air magic around it to keep it from being found.