Translation examples
It’s very annoying.”
Das ist sehr nervig.
It’s beyond annoying.”
Das ist so was von nervig.
it was sort of annoying.
das war irgendwie nervig.
God, this is annoying.
Mein Gott, ist das nervig.
God, they were annoying.
Meine Güte, waren sie nervig!
Annoying, I’d guess.’
Sehr nervig, kann ich mir vorstellen.
It was quite annoying.
Das war ganz schön nervig.
It was as annoying as it was wonderful.
Und das war ebenso nervig wie wunderbar.
I’m not that annoying, am I?”
So nervig bin ich doch gar nicht, oder?
I have annoying qualities?
Ich habe nervige Eigenschaften?
And that was annoying.
Und das war ärgerlich.
It was very annoying!
Es war sehr ärgerlich.
It was just annoying.
Es war nur ärgerlich.
That will be annoying.
Das wäre ärgerlich.
“Very annoying for you.”
«Sehr ärgerlich für Sie.»
It was all so annoying.
Das war alles so ärgerlich.
Annoying things like that.
So etwas war ärgerlich.
Now, this was annoying.
Das war jetzt wirklich ärgerlich.
Annoying, but clever.
Ärgerlich, aber clever.
That annoying angel?
Diesem ärgerlichen Engel?