Translation for "ist nicht vereinbar" to english

Ist nicht vereinbar

• is not compatible

Translation examples

is not compatible

Ich habe eben so meine Art, und sie war nicht vereinbar mit der Geschäftsführung.
‘My style was not compatible with the management’s.

»Das ist mit einer Verfolgungsjagd nicht so ganz vereinbar, oder?«
“That isn’t exactly compatible with an extended tracking expedition, is it?”

»Das hätte sich mit unseren Aufgaben nicht vereinbaren lassen.«
That would not have been compatible with our tasks.

Die Aufgaben als Mutter und die Tätigkeit einer Ermittlerin waren nur schwer zu vereinbaren.
Motherhood and detective work were not always compatible.

Und deine sexuelle Befreiung ist nicht vereinbar mit den Moralvorstellungen des fundamentalistischen Arabiens.
And your sexual liberation is not compatible with the moral standards of Rejectionist Arabia.

Denn Gehen und Schreiben waren zwei Tätigkeiten, die sich nicht leicht miteinander vereinbaren ließen.
For walking and writing were not easily compatible activities.

Höchste Erfahrung ist völlig vereinbar mit geringer symbolischer Ausdruckskraft.
High experience is perfectly compatible with low symbolic expression.

»Also, ich denke, diese Art der Vorgehensweise ist wohl kaum vereinbar mit …«
“Well, I don’t think that this kind of approach can be expected to be compatible with—”

Was Popper hier sagen will, ist, dass Adlers Theorien sich mit allem vereinbaren ließen.
What Popper had in mind here is that Adler’s theories were compatible with anything.

Eine Vermessung des Jupiter und seiner Satelliten durchzuführen, soweit dies mit den obengenannten Zielen vereinbar ist.
To carry out a survey of Jupiter and its satellites, as far as this is compatible with the above objectives.