Translation for "ist klar und einfach" to english

Ist klar und einfach

• is clear and simple

Translation examples

is clear and simple

Ihr Bericht war klar und einfach;
Her narration was clear and simple;

Alles schien dann so klar und einfach.
Everything seemed so clear and simple.

ein Leben, so klar, so einfach und unmittelbar wie Regen.
a life as clear, as simple and immediate as rain.

Alles schien mit einemmal klar und einfach zu sein.
Everything seemed to have grown suddenly clear and simple.

Doch die Handlung des Romans ist klar und einfach genug oder scheint es wenigstens zu sein.
But the action of the novel is clear and simple enough, or at least seems so.

Die als Hinweis aufgeführten Wörter schienen so klar und einfach zu sein wie die der rückseitigen Hausaufgabe.
The words on his list of clues, written on the back of the school assignment, looked clear and simple.

Alles das ist klar und einfach, jeder Mensch könnte es begreifen, könnte in einer einzigen Stunde Nachdenkens dasselbe Ergebnis finden.
All that is perfectly clear and simple. Any one could comprehend it and reach the same conclusion after a moment’s reflection.

Wie klar und einfach und gut war das doch im Vergleich zu dem blödsinnigen Durcheinander der Ehe mit ihren ganzen Lügen und Streitereien.
How clear and simple and good that was, in comparison to all the stupid mess of being married and telling lies and fighting.

es war tabu; wir würden »im Notfall« eingezogen – nicht im Fall eines Konflikts oder einer dem menschlichen Willen unterstehenden Aktion, nicht aus einem klaren und einfachen Grund wie Wut oder Vergeltung;
it was taboo; we should be called for if there was ‘an emergency’ — not in case of strife, an act of human will; nothing so clear and simple as wrath or retribution;

Zumindest möchte ich darauf zeigen und sagen können: «Sehen Sie, die These ist doch wirklich ganz klar und einfach, genau wie ich es gesagt habe!»
If nothing else, I want to be able to point to it and say, “See, the argument is really quite clear and simple, just like I said!”